Traduction de «indonesia’s atrocities in east timor were eventually » (Anglais → Français) :

Particular efforts were made in relation to Afghanistan, Cambodia, India, Indonesia, North Korea, Mongolia, the Philippines, Thailand (Burmese refugees) and East Timor.
Des efforts particuliers ont été consentis en faveur de l'Afghanistan, du Cambodge, de l'Inde, de l'Indonésie, de la Corée du Nord, de la Mongolie, des Philippines, de la Thaïlande (réfugiés birmans) et du Timor oriental.

I was the author of a letter to the Secretary-General before that vote, calling for an international peacekeeping force to be sent to East Timor because we could see the amassing of militia forces who were in favour of staying with Indonesia and the very direct threats they were placing on voters, that they would kill people who voted for independence.
J'avais écrit une lettre au secrétaire général avant le vote, pour réclamer l'envoi de Casques bleus au Timor oriental, car les miliciens favorables au maintien du Timor oriental au sein de l'Indonésie étaient en train de grossir leurs effectifs et menaçaient directement les électeurs en leur disant qu'ils tueraient ceux qui voteraient pour l'indépendance.

Earlier this year I was in East Timor. I had the opportunity while there to meet with United Nations representatives who were investigating the absolutely appalling atrocities that took place particularly in the aftermath of the referendum on a free East Timor.
Plus tôt cette année, je me trouvais au Timor oriental, où j'ai pu rencontrer des représentants des Nations Unies qui enquêtaient au sujet des atrocités qui ont été perpétrées, principalement après la tenue du référendum sur l'indépendance du Timor oriental.

Will the minister ask the prime minister to apologize to Canadians for his disgusting joke with APEC leaders about UBC students who were pepper sprayed while demonstrating for human rights in Indonesia, East Timor, China and other APEC countries?
Le ministre demandera-t-il au premier ministre de s'excuser auprès des Canadiens d'avoir ignoblement plaisanté avec les dirigeants de l'APEC au sujet des étudiants de la UBC sur lesquels on a vaporisé du poivre de Cayenne alors qu'ils manifestaient en faveur du respect des droits de la personne en Indonésie, au Timor oriental, en Chine et dans d'autres pays de l'APEC?

Other people in Indonesia are suffering as well, although many atrocities have been committed in East Timor.
Il y a d'autres gens qui souffrent en Indonésie, bien qu'il y ait eu beaucoup d'atrocités au Timor oriental.

That is why we intervened in Kosovo where an odious regime was in the process of driving out a whole people; and that is why we were delighted when Indonesia’s atrocities in East Timor were eventually brought to an end.
C'est pourquoi nous sommes intervenus au Kosovo où un régime détestable était en train d'expulser tout un peuple et nous avons assisté avec joie à l'arrêt des hostilités indonésiennes au Timor oriental.

B. appalled by the atrocities in East Timor and continuing human rights abuses in West Timor and other parts of Indonesia and considering that these events lend added urgency to the need for effective controls to prevent arms exports to countries where gross violations of human rights are endemic,
B. consterné par les atrocités commises au Timor oriental et la persistance des violations des droits de l'homme au Timor occidental et dans d'autres parties de l'Indonésie ; considérant que ces événements rendent encore plus urgente la nécessité d'opérer des contrôles efficaces pour éviter les exportations d'armes vers des pays où les violations graves des droits de l'homme sont endémiques,

Did the resolutions of the United Nations exacerbate the East Timor killing field, where over 200,000 people of that impoverished territory were killed by the state might of Indonesia?
Les résolutions des Nations Unies ont-elles précipité le carnage au du Timor oriental où plus de 200 000 habitants de ce territoire appauvri ont été tués par le puissant État indonésien?

In spite of the positive measures that were taken following Parliament’s resolution on September 16 last, specifically the entry of the international peace and security force under the auspices of the UN and INTERFET, the humanitarian safety situation remains serious both in East Timor itself, which it is essential to provide with resources to support reconstruction, and for approximately 250 thousand people forcibly displaced to Indonesia and, particularly, to West Timor.
Malgré les mesures positives qui ont été adoptées à la suite de la résolution de ce Parlement, le 16 septembre dernier, notamment l'entrée de la force internationale de paix et de sécurité, Interfet, sous l'égide de l'ONU, la situation de sécurité humanitaire reste préoccupante, tant au Timor-oriental, qui doit recevoir les moyens de soutenir la reconstruction, qu'en ce qui concerne la situation d'environ 250 000 personnes déplacées de force en Indonésie, notamment au Timor occidental.

The Council shares the concern shown in the resolution of the European Council on the situation in East Timor, and especially the atrocities that have occurred in the region since the results of the referendum were made known.
Le Conseil partage les craintes émises dans la résolution du Parlement européen sur la situation au Timor-Oriental et en particulier sur les atrocités qui ont été perpétrées après la publication des résultats du référendum sur l'indépendance.