Traduction de «individual then goes » (Anglais → Français) :

Let's have some system that doesn't cost the taxpayers any money, so if that individual then goes on and decides to apply for refugee status, just as the family-class people are guaranteed financially, we could put some kind of similar guarantee on it.
Établissons un processus qui ne coûte rien aux contribuables, c'est-à-dire que si le visiteur décide de présenter une demande de statut de réfugié, nous pourrions avoir ainsi une garantie financière semblable à celle que nous avons dans le cas des membres de la catégorie de la famille.

So if a request has been refused by the CBC, the individual then goes to the Information Commissioner and files a complaint that the information is not being disclosed.
Le demandeur qui a essuyé un refus de la part de la Société Radio-Canada dépose une plainte auprès de la commissaire parce que l'information demandée ne lui a pas été fournie.

If the joint venture goes ahead then only one route to the necessary manufacturing technology will exist, whereas it would appear likely that A and B could reach the market individually with separate products.
Si l'entreprise commune va jusqu'au bout de sa mission, il n'y aura plus qu'une seule voie d'accès aux techniques de fabrication nécessaires, alors qu'il semble probable que les entreprises A et B seraient à même d'entrer sur ce marché séparément avec leur propre produit.

Then this project goes to the committee where the decision is taken by the Member States on the individual project basis.
Ce projet passe ensuite en comité, où les États membres prennent une décision individuelle sur chaque projet.

Automatically, that day or month or year marking a certain event or individual then goes on the official calendar, but the Senate itself cannot do so.
Dans ce cas, cette journée-là, ce mois-là ou cette année-là marquant un certain événement ou honorant une personne entrera automatiquement dans le calendrier officiel, mais le Sénat lui-même ne peut le faire.

But, if we go down the route of identifying and tagging each individual sheep, apart altogether from a flock identification tag, and then removing it when the lamb goes to the fattener, we could be left with sheep with three or four tags, or you would be removing tags and adding others: something we are trying unsuccessfully to sort out in Ireland at the moment.
Toutefois, si nous en revenons à la méthode visant à identifier et marquer chaque mouton, mis à part une marque collective qui est ensuite retirée lorsque l'agneau passe chez l'engraisseur, nous pourrions nous retrouver avec des moutons possédant trois ou quatre étiquettes, ou vous devriez enlever des étiquettes pour en ajouter d'autres, chose que nous essayons de résoudre pour l'instant sans succès en Irlande.

If the JV goes ahead then only one route to the necessary manufacturing technology will exist, whereas it would appear likely that A and B could reach the market individually with separate products.
Si l'entreprise commune va jusqu'au bout de sa mission, il n'y aura plus qu'une seule voie d'accès aux techniques de fabrication nécessaires, alors qu'il semble probable que les entreprises A et B seraient à même d'entrer sur ce marché séparément avec leur propre produit.

The individual then goes into a court-monitored treatment program.
Le contrevenant admissible intègre ensuite un programme de traitement sous l'égide d'un tribunal.

I would just make the point that for somebody who is prone to having mental illness, if that individual then goes into a high- stress position, such as the military, that person would more easily succumb to post-traumatic stress disorder than others, but thank you.
Je dirai simplement que quiconque est enclin à avoir une maladie mentale et se place dans une situation où le stress est intense, comme chez les militaires, se retrouvera plus facilement dans un état de stress post- traumatique que d'autres personnes. Merci tout de même.