Vertaling van "tagging each individual " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

value of each individual good
valeur unitaire de chaque bien

sealing for each individual package
scellement par colis

yarn delivery system individual for each spindle of a ring doubling and twisting frame
appel du fil individuel pour chaque broche d'un continu à retordre à anneau

Definition: This category differs from others in that it includes disorders identifiable on the basis of not only symptoms and course but also the existence of one or other of two causative influences: an exceptionally stressful life event producing an acute stress reaction, or a significant life change leading to continued unpleasant circumstances that result in an adjustment disorder. Although less severe psychosocial stress ( life events ) may precipitate the onset or contribute to the presentation of a very wide range of disorders classified elsewhere in this chapter, its etiological importance is not always clear and in each case will be found to depend on individual, often idiosyncratic, vulnerability, i.e. the life events are neither necessary nor sufficient to explain the occurrence and form of the disorder. In contrast, the disorders brought together here are thought to arise always as a direct consequence of acute severe stress or continued trauma. The stressful events or the continuing unpleasant circumstances are the primary and overriding causal factor and the disorder would not have occurred without their impact. The disorders in this section can thus be regarded as maladaptive responses to severe or continued stress, in that they interfere with successful coping mechanisms and therefore lead to problems of social functioning.
Définition: Cette catégorie est différente des autres dans la mesure où sa Définition: ne repose pas exclusivement sur les symptomes et l'évolution, mais également sur l'un ou l'autre des deux facteurs étiologiques suivants: un événement particulièrement stressant entraînant une réaction aiguë à un facteur de stress, ou un changement particulièrement marquant dans la vie du sujet, comportant des conséquences désagréables et durables et aboutissant à un trouble de l'adaptation. Des facteurs de stress psychosociaux relativement peu sévères parmi les événements de la vie ( life events ) peuvent précipiter la survenue ou influencer le tableau clinique d'un grand nombre de troubles classés ailleurs dans ce chapitre, mais il n'est pas toujours possible de leur attribuer un rôle étiologique, d'autant plus qu'il faut prendre en considération des facteurs de vulnérabilité, souvent idiosyncrasiques, propres à chaque individu. En d'autres termes, ces événements de la vie ne sont ni nécessaires ni suffisants pour expliquer la survenue et la nature du trouble observé. En revanche, on admet que les troubles réunis dans cette catégorie sont toujours la conséquence directe d'un facteur de stress aigu important ou d'un traumatisme persistant. Les événements stressants ou les circonstances pénibles persistantes constituent le facteur causal primaire et essentiel, en l'absence duquel le trouble ne serait pas survenu. Les troubles réunis dans ce chapitre peuvent ainsi être considérés comme des réponses inadaptées à un facteur de stress sévère ou persistant dans la mesure où ils interfèrent avec des mécanismes adaptatifs efficaces et conduisent ainsi à des problèmes dans la fonction sociale.

Syndrome is characterised by the combination of sensorineural hearing loss, early greying of scalp hair and adult onset essential tremor. It has been described in three unrelated individuals. Additional family members in each family showed varied exp
syndrome de surdité neurosensorielle-grisonnement précoce-tremblement essentiel

individual tagging
marquage individuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This year the member for Gander—Grand Falls told Newfoundlanders that the minister would allow a lengthy fishery where each individual would be able to buy 40 or 50 tags for the recreational fishery in the province.
Cette année, le député de Gander—Grand Falls a dit aux Terre-Neuviens que le ministre autoriserait une saison plus longue et que chaque pêcheur pourrait acheter 40 ou 50 étiquettes pour la pêche sportive dans la province.

Basically those request forms asked that for that period of the month, each time an individual came to them and made a loan request, it was the account manager's responsibility to tag that loan request and to fill out the form in terms of what information they received, what happened to that loan request, if it was approved or not, etc.
Ces directeurs de comptes étaient chargés de remplir un questionnaire dès qu'un client leur présentait une demande de prêt et ils devaient noter la nature de la demande, les renseignements obtenus, le résultat de la demande, notamment, si le prêt avait été approuvé ou non.

Regulation (EC) No 1760/2000 establishes a system for the identification and registration of bovine animals comprising ear tags applied to both ears of each animal, computerised databases, animal passports and individual registers kept at each holding.
Le règlement (CE) no 1760/2000 établit un système d’identification et d’enregistrement des bovins qui comprend des marques auriculaires apposées aux deux oreilles de chaque animal, des bases de données informatisées, des passeports pour les animaux et des registres individuels tenus dans chaque exploitation.

21. Each animal should be identified individually (e.g. ear mark or tag) using a humane method.
21. Chaque animal est identifié individuellement (par exemple par une marque ou une étiquette à l'oreille) en utilisant une méthode éthiquement acceptable.

But, if we go down the route of identifying and tagging each individual sheep, apart altogether from a flock identification tag, and then removing it when the lamb goes to the fattener, we could be left with sheep with three or four tags, or you would be removing tags and adding others: something we are trying unsuccessfully to sort out in Ireland at the moment.
Toutefois, si nous en revenons à la méthode visant à identifier et marquer chaque mouton, mis à part une marque collective qui est ensuite retirée lorsque l'agneau passe chez l'engraisseur, nous pourrions nous retrouver avec des moutons possédant trois ou quatre étiquettes, ou vous devriez enlever des étiquettes pour en ajouter d'autres, chose que nous essayons de résoudre pour l'instant sans succès en Irlande.

Every Member State has had to set up a cattle identification and registration system consisting of four components: ear tags for individual identification of animals, a passport for each animal, individual registers kept on holdings and a computerised database containing information on the holdings, the animals and all their movements.
Tout État membre a dû mettre en place un SIEB composé de quatre éléments: des marques auriculaires pour l’identification individuelle des bovins, un passeport pour chaque bovin, des registres d’étable pour les exploitations et une base de données informatisée recensant les exploitations, les bovins et tous les mouvements de ces derniers.

It also provides for that both ear tags shall bear the same unique identification code (‘unique identification code’), which makes it possible to identify each animal individually together with the holding on which it was born.
Il dispose également que les deux marques auriculaires portent le même code unique d’identification («code unique d’identification») qui permet d'identifier chaque animal individuellement, ainsi que l'exploitation où il est né.

Both ear tags shall bear the same unique identification code, which makes it possible to identify each animal individually together with the holding on which it was born.
Les deux marques auriculaires portent le même code d'identification unique, qui permet d'identifier chaque animal individuellement, ainsi que l'exploitation où il est né.

Each one of those numbers represents an individual who was tagged when the survey was done in August. So it is real.
Chacun de ces chiffres représente une personne qui a été suivie lorsque l'étude a été réalisée en août.

Every Member State has had to set up a cattle identification and registration system consisting of four components: ear tags for the individual identification of animals, a passport for each animal, registers of holdings and a computerised database containing information on the holdings, the animals and all their movements.
Chaque État membre a dû mettre en place un SIEB composé de quatre éléments: des marques auriculaires pour l’identification individuelle des bovins, un passeport pour chaque animal, des registres d’étable pour les exploitations, ainsi qu'une base de données informatisée recensant les exploitations, les bovins et tous les mouvements de ces derniers.