Traduction de «independent journalists who rally around » (Anglais → Français) :

It is an association which includes executives, salaried workers and independent journalists who rally around the noble cause of diversity of information, freedom of the press and the public's right to information.
C'est une association qui comprend des cadres, des salariés et des journalistes indépendants qui se rallient tous autour de cette noble cause que constituent la diversité de l'information, la liberté de presse et le droit du public à l'information.

For all the sponsors, volunteers, organizers, parliamentarians and community members who rallied around our amazing para-athletes to achieve their dreams, I extend my deepest appreciation and respect.
J'exprime ma plus profonde reconnaissance et mon plus grand respect envers les commanditaires, bénévoles, organisateurs, parlementaires et membres de la société civile qui ont aidé nos extraordinaires athlètes handicapés à atteindre leurs rêves.

Whenever there was an issue around PTSD or health care or support of families, there were 30 million Canadians who rallied around it, whatever their views.
Chaque fois qu'il a été question de TSPT, de soins de santé ou de soutien aux familles, 30 millions de Canadiens se sont ralliés à la cause, quelles que soient leurs opinions.

It comes from an independent journalist who has raised this question.
Cela vient d'un journaliste indépendant qui soulève cette question.

5. Calls on the Russian authorities to fight actively against intimidation of independent journalists and human rights activists and to give full protection to independent journalists who expose serious cases of injustice in their country and to human rights organisations and their representatives who defend the victims of human rights violations;
5. invite les autorités russes à lutter activement contre les actes d'intimidation perpétrés à l'encontre de journalistes indépendants et de militants des droits de l'homme, et à accorder leur entière protection aux journalistes indépendants qui dénoncent des cas d'injustice graves dans leur pays, ainsi qu'aux organisations qui œuvrent en faveur des droits de l'homme et à leurs représentants qui défendent les victimes de violations des droits de l'homme;

5. Calls on the Russian authorities to fight actively against intimidation of independent journalists and human rights activists and to give full protection to independent journalists who expose serious cases of injustice in their country and to human rights organisations and their representatives who defend the victims of human rights violations;
5. demande aux autorités russes de lutter activement contre les intimidations à l'encontre de journalistes indépendants et de militants des droits de l'homme et d'apporter une totale protection aux journalistes indépendants qui dénoncent les graves cas d'injustice dans leur pays ainsi qu'aux organisations des droits de l'homme et à leurs représentants qui défendent les victimes de violations de droits de l'homme;

5. Calls on the Russian authorities to fight actively against the intimidation of independent journalists and human rights activists and to give full protection to independent journalists who expose serious cases of injustice in their country and to human rights organisations and their representatives that defend the victims of violations of human rights;
5. invite les autorités russes à lutter activement contre les actes d'intimidation perpétrés à l'encontre de journalistes indépendants et de militants des droits de l'homme, et à accorder leur entière protection aux journalistes indépendants qui dénoncent des cas d'injustice graves dans leur pays, ainsi qu'aux organisations qui œuvrent en faveur des droits de l'homme et à leurs représentants qui défendent les victimes de violations des droits de l'homme;

He was not allowed to come to Strasbourg because the Russian authorities are frightened of the free and open report of an independent journalist who looks at both sides critically and wished to throw some light on the truth here and reveal the genocide being committed against the Chechen people.
Il n'a pas pu venir à Strasbourg parce que les autorités russes craignent les déclarations libres et franches d'un journaliste indépendant qui jette un même regard critique sur les deux belligérants et qui voulait faire la lumière sur ce conflit et dénoncer le génocide commis contre le peuple tchétchène.

Mr. Putin is someone who was thrust into the Kremlin, not only by the elites who rallied around him, but also by the millions who expected him to be a different ruler than Mr. Yeltsin.
M. Poutine a été intronisé au Kremlin non seulement par l'élite, qui s'est ralliée derrière lui, mais aussi par des millions de personnes qui attendent de ce dirigeant autre chose que de M. Yeltsine.