Vertaling van "canadians who rallied " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Prisoners of War Voting Rules [ Rules to Enable Canadian Forces Electors who are Entitled to Vote Under the Special Voting Rules and who Become Prisoners of War to Vote by Proxy at a General Election ]
Règles sur le vote des prisonniers de guerre canadiens [ Règles pour permettre aux électeurs des Forces canadiennes qui sont habiles à voter sous le régime des Règles électorales spéciales et qui deviennent prisonniers de guerre, de voter par procuration à une élection générale ]

Who's who in Canadian sport
Who's who in Canadian sport

Interchange on Canadian Stuties - Who Are We? Who Are You?
Échange sur les études canadiennes - Qui êtes-vous? Qui sommes-nous?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whenever there was an issue around PTSD or health care or support of families, there were 30 million Canadians who rallied around it, whatever their views.
Chaque fois qu'il a été question de TSPT, de soins de santé ou de soutien aux familles, 30 millions de Canadiens se sont ralliés à la cause, quelles que soient leurs opinions.

Through creeping individual's Facebook accounts and using personal profile information to restrict Canadians from attending public election rallies, sifting through personal medical records of veterans who asked too many questions or inappropriately using voter identification databases to make robocalls that are all about election fraud, the government has worked hard to earn the mistrust of Canadians.
Qu'il s'agisse d'épier les comptes Facebook des gens et de se servir de l'information qu'on y trouve pour empêcher les Canadiens d'assister à des rassemblements publics de campagne électorale, qu'il s'agisse de passer au crible les dossiers médicaux des anciens combattants qui posent trop de questions ou qu'il s'agisse de détourner les bases de données contenant les listes d'électeurs pour faire des appels automatisés constituant de la fraude électorale, le gouvernement ne ménage pas les efforts pour attiser la méfiance des Canadiens.

Passing today's motion will honour the call of hundreds of thousands of Canadians from coast to coast to coast who gathered in person or online, at rallies and in our neighbourhoods, and who continue to write to us every week.
En adoptant la motion que nous présentons aujourd'hui, nous répondons à l'appel de centaines de milliers de Canadiens, d'un bout à l'autre du pays, qui se sont rassemblés, en personne ou en ligne, lors de rassemblements populaires et dans nos voisinages, et qui continuent de nous écrire chaque semaine.

Ms. Susan Whelan (Essex-Windsor, Lib.): Mr. Speaker, I would like to thank the thousands of Canadians who went to the rally in Montreal and Canadians elsewhere in the country.
Mme Susan Whelan (Essex-Windsor, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais remercier les milliers de Canadiens et de Canadiennes qui sont allés au rallye à Montréal et dans les autre parties du pays.

Many of them deal with two really big areas, and I think your term " eco-efficiency" could be a rallying cry - it may not be those words, but certainly that concept could be a rallying cry for Canadians who do want relief on energy pricing.
Bon nombre de ces changements visent deux grands secteurs et je pense que votre terme «écoefficacité» pourrait être un cri de ralliement - peut-être pas les mots, mais certainement le concept pourrait devenir un cri de ralliement pour les Canadiens qui veulent de l'aide pour ce qui est des prix de l'énergie.