Traduction de «incredibly costly very » (Anglais → Français) :

This was a very key recommendation that the NDP put forward in this report on chronic diseases because we understand the need to address some of the inequities in the system and some of the incredible costs that people are facing, for example, with prescription drugs.
Il s'agissait d'une des principales recommandations formulées par le NPD dans ce rapport sur les maladies chroniques; les néo-démocrates savent qu'il est nécessaire de corriger certaines iniquités dans le système et de réduire certains des coûts faramineux que les gens doivent assumer, comme celui des médicaments sur ordonnance.

This legislation is very much a common sense approach to a problem that has existed for a long time, namely that mechanics are faced with an incredible startup cost when it comes to beginning in their profession.
Cette mesure législative repose en grande partie sur le gros bon sens face à un problème qui existe depuis longtemps, soit devant le fait que les mécaniciens sont aux prises avec des coûts de démarrage incroyables quand ils débutent dans leur profession.

That incredibly cold and narrow definition of serious illness will certainly keep program costs down, but it fails a huge number of the very same Canadian families the government says it wants to help.
Cette définition extrêmement froide et étroite de ce qui constitue une maladie grave permettra sans aucun doute de limiter les coûts du programme, mais elle laisse pour compte un grand nombre de familles canadiennes que le gouvernement prétend vouloir aider.

They are incredibly costly, very expensive indeed, not only to the government, for what the government spends is ultimately the expense of the citizens.
Isoler et établir des zones coûte incroyablement cher, énormément d’argent. Pas seulement pour les autorités car ce que dépensent les autorités doit finalement être répercuté sur les citoyens.

I heard your presentations; they were very effective. What surprised me was that, in a sense, you are asking for support—and that's very important from this Parliament—for those incredible legal costs.
Dans un sens, ce qui m'a surpris c'est que vous demandez de l'aide—ce qui est très important du point de vue du Parlement—pour couvrir des frais juridiques incroyables.

It is simply to recognize and evaluate the very serious cost of the program as a result of the incredible expansion in use over the past 10 years.
Cette mesure vise simplement à tenir compte de l'augmentation vertigineuse des coûts occasionnée par le fait qu'on a beaucoup plus recouru au régime depuis dix ans.