Vertaling van "incredible costs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

incredible
non plausible

Migration...an Incredible Journey
La migration...un voyage inimaginable

Ontario Incredible!
Ontario irrésistible!

Cost containment
limitation des coûts

costing [ Costs(ECLAS) ]
calcul des coûts

environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]
coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]

cost plus method | cost plus pricing | cost plus pricing method | cost-plus pricing strategy | cost-plus pricing system
méthode de la marge bénéficiaire sur le prix de revient | méthode des coûts majorés | méthode du prix de revient majoré | système du prix de revient majoré

lower of cost or market [ LOCOM,LCM | lower of cost and market | lower of cost or market method | lower of cost and market method | cost or market, whichever is lower | cost or market whichever is lower | cost or market, whichever is the lower ]
méthode de la moindre valeur [ évaluation à la moindre valeur | méthode de la valeur minimale | méthode d'évaluation à la valeur minimale | méthode d'évaluation au coût ou à la valeur du marché, selon le moins élevé des deux | évaluation au coût ou à la valeur du marché, selon le moins élevé d ]

direct costing | marginal costing | proportional costing(USA) | variable costing
calcul de coût variable | étude de l'écart sur cadence de fabrication | méthode de calcul de coût variable

cost of borrowing [ cost of credit ]
coût du crédit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The incredible, costly duplications in the program that the government is implementing adversely affect the cost-effectiveness of this investment.
Présentement, avec le programme que le gouvernement est en train de mettre en place, l'efficacité diminue à cause de dédoublements incroyables et coûteux.

They say it is an incredible cost.
La GRC signale que les coûts dépassent l'entendement.

The reason is obvious, as where there is a need to generate high profits, there are poorly paid employees; there is poorer training and gaining of qualifications, as this is costly; there are fewer controls, as controls cost money; and ultimately – we have seen this everywhere – when everything goes wrong, there are incredible costs involved for the public in clearing up the mess caused by liberalisation and privatisation.
La raison est évidente, puisque là où il y a nécessité de générer des profits élevés, les travailleurs sont mal payés; la formation et l’acquisition de qualifications sont déficientes, puisque cela coûte cher; et les contrôles sont moins fréquents, puisque coûteux; et enfin – nous l’avons vu partout – lorsque tout va mal, c’est à la communauté de supporter les coûts astronomiques nécessaires à la réparation des dégâts causés par la libéralisation et la privatisation.

I know the project has cost an incredible sum of money with incredible cost overruns, I believe in the billions.
Je sais que le projet a coûté un montant incroyable et qu'il y a eu des dépassements de coûts inimaginables.

However, as we all know, the financial sector has an incredible ability to pass any costs on to citizens and companies.
Cependant, comme nous le savons tous, le secteur financier est doté d’une formidable capacité à répercuter toutes sortes de coûts sur les citoyens et les entreprises.

They are incredibly costly, very expensive indeed, not only to the government, for what the government spends is ultimately the expense of the citizens.
Isoler et établir des zones coûte incroyablement cher, énormément d’argent. Pas seulement pour les autorités car ce que dépensent les autorités doit finalement être répercuté sur les citoyens.

It is not only a cost in terms of money but also a cost to the environment, which I think is incredibly important.
Il ne s’agit pas seulement d’un coût en termes financiers, mais aussi d’un coût en termes d’environnement, que j’estime être incroyablement important.

I have already touched on the issue of regulating working hours, and I will not go into the incredible cost-cutting tactics adopted – even on the roads – by means of artificial self-employed status in the road haulage industry, nor into the "Willi Betz syndrome" and associated regulations, which have also been mentioned several times, nor into issues relating to tariff classification, also including, of course, the issue of external costs.
J’ai déjà évoqué la question des règlements du temps de travail. Je ne parle même pas de la pression extrême qui est exercée - même sur la route - via des contrats de travail de faux indépendants, ce qui touche le transport routier, ni de ce qu'on appelle la situation et le règlement "Willi-Betz", qui ont déjà été abordés souvent, ni des questions en rapport avec la tarification, qui concernent naturellement aussi les coûts externes.

But the likelihood vis-à-vis the cost and all the other negatives, the potential benefit of maybe being able to make some limited intercept capability for one or two missiles launched from a rogue nation versus all of the negatives of arms control and nuclear proliferation and the incredible costs, you've got to balance those out and I think that on balance, it's not the way to go.
Cependant, si on tient compte des coûts et des autres éléments négatifs, si on examine l'avantage qu'on pourrait retirer d'une éventuelle capacité d'interception limitée pour un ou deux missiles lancés à partir d'un État voyou par rapport à tous les aspects négatifs du contrôle des armes et de la prolifération nucléaire, sans compter les coûts incroyables, il faut se rendre à l'évidence que ce n'est pas la voie à emprunter.

Yet, our industry, the medical industry, is the only industry in Canada that has not seized on this strategic advantage and developed the infrastructure to use information technology which in every other industry has been proven to be incredibly cost-effective and saved money.
Pourtant, notre industrie, l'industrie médicale, est la seule industrie canadienne qui n'ait pas profité de cet avantage stratégique et perfectionné l'infrastructure de la technologie de l'information qui, dans toutes les autres industries, s'est révélée incroyablement efficiente et rentable.