Traduction de «keep program costs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shared-cost program [ shared-cost programme | cost-shared program | cost-shared programme ]
programme à frais partagés

shared-cost program | cost-shared program | shared-cost agreement
programme à frais partagés

Program Cost Declaration Act [ An Act to provide for improved information on the cost of proposed government programs ]
Loi sur la déclaration du coût des programmes [ Loi visant à améliorer les renseignements relatifs au coût des programmes proposés par le gouvernement ]

discretionary costs | managed costs | programmed costs
coûts discrétionnaires | frais discrétionnaires | charges discrétionnaires

managed cost [ discretionary cost | programmed cost ]
coût discrétionnaire [ charge discrétionnaire | frais discrétionnaires ]

keep to program | keep to programme | keep to schedule
tenir les délais

keep wages abreast of the cost of living
maintenir les salaires au niveau du coût de la vie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That incredibly cold and narrow definition of serious illness will certainly keep program costs down, but it fails a huge number of the very same Canadian families the government says it wants to help.
Cette définition extrêmement froide et étroite de ce qui constitue une maladie grave permettra sans aucun doute de limiter les coûts du programme, mais elle laisse pour compte un grand nombre de familles canadiennes que le gouvernement prétend vouloir aider.

If we accept the government's twisted logic, the retirement age would have to be pushed back not to 67 but to 70, even 75, to keep the cost of the program at around $40 billion.
Si on accepte la logique tordue du gouvernement, il faudrait repousser l'âge de la retraite non pas à 67 ans mais à 70 ans, voire à 75 ans, pour maintenir le coût du programme autour de 40 milliards de dollars.

Non-profit groups run these programs and there is often a subsidy at the local level that helps keep the cost down.
Des groupes sans but lucratif administrent ces programmes, et il y a souvent des subventions au niveau local pour faire en sorte que les coûts restent peu élevés.

This would be a win-win situation: while the French colleagues could keep the servers in Strasbourg, the new programming work would be done in Tallinn by competent specialists with low management costs, thus avoiding a monopoly and embracing the idea of EU integration, and also giving a guarantee of data protection.
Il s’agirait d’une situation où tout le monde serait gagnant: les collègues français pourraient conserver les serveurs à Strasbourg tandis que le nouveau travail de programmation pourrait être accompli à Tallinn par des spécialistes compétents à des frais de gestion peu élevés, évitant ainsi un monopole, adoptant l’idée de l’intégration européenne, et fournissant également une garantie de protection des données.

In fact, we committed to keeping the gun registry costs at an annualized basis of less than $25 million a year and total program costs at around $80 million a year.
En fait, nous nous sommes engagés à maintenir à moins de 25 millions de dollars par année les coûts du registre des armes à feu et à près de 80 millions de dollars par année, le coût total du programme.

It is necessary to keep a robust research program to ensure that the investment for ITER is going to be cost effective.
Il est nécessaire de conserver un solide programme de recherche pour veiller à ce que les investissements dans ITER soient rentables.

43. When consideration is given to the future guidelines for the rules governing the next programming period, more ambitious financial equalisation measures should perhaps be proposed with a view to achieving more effective wealth redistribution among Member States at a lower cost in terms of programming, management, monitoring and assessment, in keeping with the principle of subsidiarity and the arrangements which some Member States already employ vis-à-vis their own regional or local authorities.
43. On peut se demander si, dans le cadre des réflexions relatives aux orientations futures de la réglementation de la prochaine période de programmation, des mesures de péréquation financière plus ambitieuses ne devraient pas être proposées pour assurer, avec une plus grande efficacité, une meilleure redistribution entre Etats membres à un coût de programmation, de gestion, de contrôle et d'évaluation moins élevé, dans le respect du principe de subsidiarité et à l'instar de ce que certains Etats membres pratiquent déjà vis-à- vis de leurs propres collectivités régionales ou locales.

The Employment Insurance Act requires that EI premium rates be set to ensure that there is enough revenue to cover program costs while keeping rates relatively stable over a business cycle.
La Loi sur l'assurance-emploi exige que les taux de cotisation à l'AE soient fixés à un niveau qui permette d'assurer un apport de revenus suffisant pour couvrir les coûts du régime d'assurance-emploi tout en maintenant une certaine stabilité des taux au cours d'un cycle économique.