Traduction de «increasing their bilingual workforce quickly enough » (Anglais → Français) :

He found that the Canadian Forces were not increasing their bilingual workforce quickly enough under the former government.
Il a conclu que les Forces canadiennes n'augmenteraient pas assez rapidement leurs effectifs bilingues sous l'ancien gouvernement.

We noted the rising child poverty rates, the increase in the workforce participation of mothers and the fact that many children are being raised in single-parent families by mothers who just can't earn enough to raise their children out of poverty.
Nous y soulignons que les taux de pauvreté chez les enfants augmentent, que les mères participent davantage à la population active et que de nombreux enfants sont élevés dans des familles monoparentales dirigées par des mères qui n'arrivent pas à faire assez d'argent pour éviter que leurs enfants ne vivent dans la pauvreté.

In fact, they have been able in this way to increase their bilingual workforce from less than 5% as it existed in 2000 to over 55% today.
En fait, Jazz a été en mesure d'augmenter son effectif bilingue à plus de 55 p. 100 alors qu'il se situait à moins de 5 p. 100 en l'an 2000.

While prices were lower at first, Visa and MasterCard increased their market share quickly and, soon enough, their rates and fees were higher than merchants had been paying in the past.
Les prix ayant baissé au départ, Visa et MasterCard ont rapidement augmenté leur part du marché et, peu de temps après, ont fait grimper les taux et les frais imposés aux marchands à des niveaux supérieurs à ceux qui existaient par le passé.

She found that the Canadian Forces were not increasing the size of their bilingual contingent fast enough under the old government.
Elle a conclu que les Forces canadiennes n'augmentaient pas assez rapidement leurs effectifs bilingues sous l'ancien gouvernement.