Traduction de «market share quickly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quick detachable share | quick mounting share
soc à échange rapide

market share [ brand share ]
part de marché [ part du marché ]

market share | share of market
part de marché

market-share cap | market-share threshold
seuil de part de marché

significant market share
part du marché considérable [ part considérable du marché ]

combined market share | combined share
part de marché cumulée

combined market share
part combinée du marché

market-sharing agreement
répartition de marché [ partage de marché | part du marché ]

market share
part de marché

relative market share
part de marché relative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

US market behaviour is consistent with that of a market characterized by Schumpeterian competition, where innovators can gain temporary quasi-monopoly profits, which in turn spur innovation efforts by competitors that quickly leads to more innovative products and a high turnover of market shares.
Le comportement du marché américain correspond à celui d’un marché caractérisé par une concurrence schumpeterienne, où les innovateurs peuvent obtenir temporairement des profits de quasi-monopole, ce qui incite leurs concurrents à consentir des efforts en matière d’innovation qui conduisent rapidement à des produits plus innovants et à une forte fluctuation des parts de marché.

It is important to help you quickly move out all the grain, to start your cash flows again, and most importantly, to protect your market share.
Il est important de vous aider rapidement à faire transporter tout le grain, afin que les liquidités commencent à entrer de nouveau et surtout que vous protégiez vos parts de marchés.

While prices were lower at first, Visa and MasterCard increased their market share quickly and, soon enough, their rates and fees were higher than merchants had been paying in the past.
Les prix ayant baissé au départ, Visa et MasterCard ont rapidement augmenté leur part du marché et, peu de temps après, ont fait grimper les taux et les frais imposés aux marchands à des niveaux supérieurs à ceux qui existaient par le passé.

This report aims to try to increase the market share of rail freight by creating corridors between at least two Member States so that the goods can be transported quickly.
Le rapport vise à augmenter la part de marché du fret ferroviaire en créant des corridors entre au moins deux États membres, afin que les marchandises puissent être transportées rapidement.

If carried out quickly, efficiently and well, standardisation offers prospects of gaining market shares in this field.
Si elle est effectuée rapidement, efficacement et correctement, la normalisation offre des perspectives pour ce qui est de conquérir des parts de marché dans ce secteur.

I spoke in favour of the addition of a mandatory quantity because, on this point too, I believe that a greater market share can be achieved more quickly.
Je me suis prononcée en faveur d’un taux d’addition obligatoire, car je pense aussi que les parts de marché peuvent ainsi être augmentées plus rapidement.

In the telecom field, it is clear that market share can change hands much more quickly than in some of the major industries that have been regulated in the past.
Dans le secteur des télécommunications, il est clair que la répartition des parts du marché peut changer beaucoup plus vite que dans certains secteurs majeurs ayant été réglementés par le passé.

The proposed operation will not give rise to competition concerns because there is no addition of market shares and this quickly developing market is characterized by considerable competition and low barriers to entry.
Vu l'absence de cumul de parts de marché et eu égard à la situation actuelle de la concurrence et au fait qu'il n'existe que des barrières peu importantes à l'entrée sur ce marché en évolution rapide, l'opération envisagée ne pose pas de problèmes de concurrence.

Quebec would lose the market share it currently enjoys within the Canadian system and western producers would happily move quickly to fill that market share (2000 ) Farmers all over Quebec would suddenly have to scramble to sell their produce.
Le Québec perdrait la part du marché qui est actuellement la sienne dans le système canadien et les producteurs de l'Ouest s'en empareraient avec joie (2000) Partout au Québec, les agriculteurs se bousculeraient pour vendre leurs produits.

The market share is even greater regarding the larger planes within this market (63% of the world market and 74% of the EC market for planes with around 50 seats; 76% of the world market and 75 % of the EC market for those with around 70-seats. These are the segments which are expected to grow most quickly).
Leur part de marché est encore plus grande en ce qui concerne les plus gros avions sur ce marché (63 % du marché mondial et 74 % du marché communautaire des avions d'environ 50 sièges; 76 % du marché mondial et 75 % du marché communautaire des avions d'environ 70 sièges. Ces segments sont ceux dans lesquels on s'attend au taux de croissance le plus élevé).