Traduction de «increases that will hit and hurt middle-class canadians » (Anglais → Français) :

However, these positive things are intermingled, unfortunately, with many very negative measures, especially large tax increases that will hit and hurt middle-class Canadians in particular, and we cannot and we will not support those negative measures.
Cependant, ces éléments positifs sont malheureusement mélangés à des mesures très néfastes, en particulier les importantes augmentations des taxes qui toucheront surtout les Canadiens de la classe moyenne.

Who really designed these tax hikes for small businesses that will be hurting middle-class Canadians?
Qui a vraiment eu l'idée d'imposer ces hausses d'impôt aux petites entreprises, ce qui va causer du tort aux Canadiens de la classe moyenne?

I think this is nothing more than a blatant attempt to change the subject from the Liberal Party's new gas tax and also a tax on home heating fuel, electricity and natural gas, something that will hurt middle class families and seniors living on fixed income.
La question de la députée n'est rien d'autre qu'une tentative évidente pour détourner l'attention de la nouvelle taxe sur l'essence du Parti libéral, qui frappera également le mazout de chauffage, l'électricité et le gaz naturel, et qui touchera durement les familles de la classe moyenne et les aînés qui ont des revenus fixes.

These silly, stupid antics by the oil companies only hurt middle class working Canadians and business while increasing big oil's profits which leave Canada.
Ces tactiques stupides de la part des pétrolières ne font que nuire aux Canadiens de la classe moyenne, aux travailleurs canadiens et aux entreprises, tout en faisant augmenter les profits des pétrolières, qui sortent ensuite leur argent du Canada.

There are increasingly clear signs that the government will increase the tax burden of the middle class in its forthcoming budget.
Des signaux de plus en plus clairs permettent de croire que le gouvernement a décidé d'alourdir le fardeau fiscal de la classe moyenne dans le prochain budget.