Traduction de «class working canadians » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

working class | working classes
classe laborieuse | classes laborieuses

Natural Resources Canada: World Class Vision; World Class Work Force
Ressources naturelles Canada : une vision de premier ordre; des ressources humaines de premier ordre

first-class workforce [ first-class work force ]
main-d'œuvre de haut calibre

class work
travail en classe

working class-household | working-class family
ménage ouvrier

Canadian Association for Social Work Education [ CASWE | Canadian Association of Schools of Social Work | National Committee of Schools of Social Work ]
Association canadienne pour la formation en travail social [ ACFTS | Association canadienne des écoles de service social | Comité national des écoles de service social ]

working class [ proletariat ]
classe ouvrière [ prolétariat ]

working class
classe ouvrière

proletariat | industrial working class
prolétariat

advancement of the working class | advancement of labour
promotion ouvrière | promotion du travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He says that he is worried about working class Canadians, low income Canadians, moderate income Canadians, when in fact the centrepiece of his party's tax plan is still a flat tax that would essentially give millionaires $130,000 in tax relief and virtually nothing to the middle class.
Il prétend se soucier des travailleurs et des citoyens à faible et à moyen revenu quand on sait que l'élément central du programme fiscal de son parti est un taux d'imposition uniforme qui réduirait les impôts des millionnaires de 130 000 $ mais ne changerait pratiquement rien à la situation des contribuables de la classe moyenne.

However, for everybody else, the middle class, working class and poor Canadians, their real incomes have declined over 20 years.
Cependant, pour tous les autres, la classe moyenne, la classe ouvrière et les Canadiens pauvres, les revenus réels ont baissé au cours des 20 dernières années.

(Return tabled) Question No. 173 Mr. Rodger Cuzner: With respect to Agent Orange and Canadian veterans trying to obtain fair compensation for their exposure to Agent Orange spraying at Canadian Forces Base Gagetown: (a) what is the total amount of money spent by all federal departments and agencies, excluding the Department of Justice, for the time period of July 1, 2005, to March 4, 2010, in its defence against the Canadian veterans' Agent Orange class action lawsuit; (b) what is the total amount of money the government has spent to hire outside legal counsel for the time period of July 1, 2005, to March 4, 2010, in its defence against the Canadian veterans' Agent Orange class action lawsuit; and (c) what is the total amount of money spent, including all costs associated with the work of Department of Justice officials, for the time period of January 1, 2009, to March 4, 2010, in its defence against the Canadian veterans' Agent Orange class action lawsuit?
(Le document est déposé) Question n 173 M. Rodger Cuzner: En ce qui concerne l'agent Orange et les anciens combattants canadiens qui réclament une juste indemnité pour avoir été exposés à l'agent Orange à la Base des Forces canadiennes de Gagetown: a) quelle est la somme d’argent totale dépensée par tous les ministères et organismes fédéraux, outre le ministère de la Justice, entre le 1 juillet 2005 et le 4 mars 2010, dans la défense contre le recours collectif intenté par les anciens combattants canadiens victimes de l'agent Orange; b) quelle est la somme d’argent totale dépensée par le gouvernement en services d'avocats de l'extérieur, entre le 1 juillet 2005 et le 4 mars 2010, pour sa défense contre le recours collectif intenté par les anciens combattants canadiens victimes de l'agent Orange; c) quelle est la somme d’argent totale dépensée par le gouvernement, y compris les coûts relatifs au travail accompli par les fonctionnaires du ministère de la Justice, entre le 1 janvier 2009 et le 4 mars 2010, pour sa défense contre le recours collectif intenté par les anciens combattants canadiens victimes de l'agent Orange?

These silly, stupid antics by the oil companies only hurt middle class working Canadians and business while increasing big oil's profits which leave Canada.
Ces tactiques stupides de la part des pétrolières ne font que nuire aux Canadiens de la classe moyenne, aux travailleurs canadiens et aux entreprises, tout en faisant augmenter les profits des pétrolières, qui sortent ensuite leur argent du Canada.

Mr. Black's president, Mr. Radler, has said their newspapers will not even bother reporting fairly on issues raised by New Democrats who, by the way, speak for middle class working Canadians.
Le président de la société de M. Black, M. Radler, a déclaré que les journaux du groupe ne se donneraient même pas la peine de traiter de façon équitable les questions soulevées par les néo-démocrates qui, soit dit en passant, représentent la classe moyenne au Canada.