Vertaling van "incomplete answer given " (Engels → Frans) :

Now he is suggesting that there was an incomplete answer given to him by the department.
Le député dit maintenant que le ministère lui a fourni une réponse incomplète.

And each time, we have been given answers that were incomplete or evasive, answers that were not answers.
Chaque fois, nous avons toujours eu des réponses moitié-moitié, c'est-à-dire des réponses incomplètes, qui manquaient de transparence ou des réponses qui n'en étaient pas.

has, with its Social Package, given an inadequate and incomplete answer to European citizens' concerns and has not yet taken the necessary steps to ensure that fundamental social rights are not subordinate to economic freedoms
ait, avec son “paquet social”, donné une réponse inadéquate et incomplète aux préoccupations des citoyens européens et n’ait pas encore pris les mesures nécessaires pour s’assurer que les droits sociaux fondamentaux ne sont pas subordonnés aux libertés économiques ;

Günter Gloser, President-in-Office of the Council (DE) I can tell Mrs Isler Béguin that, if the Commission and the Council have given the same answer three times over, that does not mean that they have given a wrong or incomplete one; that is the legal position.
Günter Gloser, président en exercice du Conseil. - (DE) Je peux dire à Mme Isler Béguin que si la Commission et le Conseil ont donné la même réponse trois fois de suite, cela ne signifie pas que celle-ci soit fausse ou incomplète; voilà pour l’aspect juridique.

– they fail to rectify within a time-limit set by the Commission an incorrect, incomplete or misleading answer given by a member of staff, or
elles ne rectifient pas dans le délai fixé par la Commission une réponse incorrecte, incomplète ou trompeuse fournie par un membre du personnel, ou

– they fail to rectify within a time-limit set by the Commission an incorrect, incomplete or misleading answer given by a member of staff, or
- elles ne rectifient pas dans le délai fixé par la Commission une réponse incorrecte, incomplète ou trompeuse fournie par un membre du personnel, ou

- they fail to rectify within a time-limit set by the Commission an incorrect, incomplete or misleading answer given by a member of staff, or
- elles omettent de rectifier dans un délai fixé par la Commission une réponse incorrecte, incomplète ou dénaturée donnée par un membre du personnel, ou

Third, I must not forget to mention the many parliamentary questions that drew our attention to certain aspects of the case. These we answered in good faith but on the basis of the information available to us at the time, and this turned out to be incomplete given what we now know.
Troisièmement, je ne voudrais pas manquer de mentionner les nombreuses questions parlementaires qui attiraient notre attention sur certains aspects de l'affaire et auxquelles nous avions répondu de bonne foi, mais sur la base de l'information que nous avions à l'époque, et qui s'est révélée partielle à la lumière de ce que nous savons aujourd'hui.

The answers given to the questions asked by the assessor may not be quite correct and the diagnosis may be inaccurate or incomplete.
Les réponses qu'il donnera aux questions de celui qui fait l'évaluation risquent de ne pas être tout à fait correctes et on aboutit des fois à des diagnostics inexacts ou incomplets.

The answers that were given were elusive and incomplete, because of the time factor.
Ils nous répondaient de manière évasive et incomplète, à cause des contraintes de temps.