Vertaling van "income today simply " (Engels → Frans) :

I simply want to make the point to my friends around the House today that tax relief is a viable way to help a lot of Canadians, people at the low end of the income scale.
Je veux simplement faire comprendre à mes collègues à la Chambre que la réduction des impôts est une façon viable d'aider beaucoup de Canadiens, ceux qui sont au bas de l'échelle de revenu.

Today, I realize that Caterpillar used Canadian laws to finance its research before simply throwing families out into the streets, like garbage, families that count on this income to survive.
Aujourd'hui, je me rends compte que Caterpillar a utilisé les lois canadiennes pour financer sa recherche et a ensuite jeté à la rue, comme des déchets, des familles qui comptent sur ces revenus pour vivre.

Today you're talking about current canola prices and saying they should be putting more product on, but the fact is that farm income is simply not a free market justification.
Vous venez vous plaindre aujourd'hui en parlant du prix du canola et en disant que les agriculteurs devraient utiliser davantage d'engrais, mais ça ne change rien au fait que le revenu agricole n'est pas un argument au libre marché.

We hadn't intended to come and do an analysis of the trends of farm income today, simply because we're very close to having a forecast of what the situation was in 2004, because there are these lags that the other member had referred to, and also what it's looking like into 2005.
Nous n'avions aucunement l'intention de présenter aujourd'hui une analyse des tendances du revenu agricole, tout simplement parce que nous devons bientôt connaître les statistiques relatives à la situation en 2004, et aussi en raison des décalages dont l'autre membre a fait état, et finalement à cause de ce qu'on envisage pour 2005.

Mr. Speaker, I applaud the Bloc member for the motion today and for acknowledging the hard-working Canadians who are penalized by inflated gas prices, particularly those in rural areas who do not have the alternative of public transit, for example, and low income Canadians who simply cannot absorb the increased costs.
Monsieur le Président, je félicite le député du Bloc de la motion qu'il a déposée aujourd'hui. Je suis heureuse de voir qu'il reconnaît que les travailleurs canadiens sont pénalisés par les prix gonflés de l'essence, particulièrement ceux des régions rurales qui ne peuvent avoir recours aux transports en commun, par exemple, ainsi que les Canadiens à faible revenu qui ne peuvent tout simplement pas absorber la hausse des coûts.