Traduction de «research before simply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conducting pre-survey research | perform research before survey | carry out research before survey | conduct research before survey
faire des recherches avant un arpentage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today, I realize that Caterpillar used Canadian laws to finance its research before simply throwing families out into the streets, like garbage, families that count on this income to survive.
Aujourd'hui, je me rends compte que Caterpillar a utilisé les lois canadiennes pour financer sa recherche et a ensuite jeté à la rue, comme des déchets, des familles qui comptent sur ces revenus pour vivre.

Even if we want to go nowhere outside Canada, if we want simply to say let us look at the ambit of research considered by Health Canada and put before you, the question, then, can be answered by looking at the very researchers who were introduced by the Government of Canada.
Même si l'on ne tient pas compte de la recherche faite à l'étranger, si on s'en tient simplement à la recherche qu'a examinée Santé Canada et qu'il vous a présentée, on peut répondre à la question en fonction de ce qu'ont à dire les chercheurs cités par le gouvernement du Canada.

Before accepting the government's position on global warming, as based on legitimate science, Canadians want to be assured that it is not based on, to quote Dr. Schneider, scary scenarios made simple and dramatic with little mention of doubts, simply in order to capture public imagination and support and, I might also say, research funds from gullible governments.
Avant d'approuver la position gouvernementale sur le réchauffement de la planète, les Canadiens veulent être assurés qu'elle est bel et bien fondée sur de véritables données scientifiques et non, comme le dit M. Schneider, sur des scénarios effrayants rendus simples et saisissants qui font peu mention des doutes et qui visent seulement à frapper l'imagination de la population, à gagner son appui et, ajouterai-je, à obtenir des fonds de recherche de gouvernements naïfs.

Mr. Doug Willy: My reply is simply that our research shows that most of the decisions made by the board go with the union, and that's simply what we stated before.
M. Doug Willy: Je réponds simplement à cela que d'après nos recherches, la plupart des décisions prises par le conseil penchent du côté du syndicat, et c'est tout ce que nous avons dit tout à l'heure.

Furthermore, research regarding the effects of the legislation should be undertaken before it is passed into law, not five years after when the problems created may be irreversible or are simply ignored.
Par ailleurs, des recherches sur les effets de la mesure devraient être réalisées avant qu'elle soit adoptée, et non cinq ans après. Au moment de cette étude, les problèmes créés risquent d'être devenus irréversibles.

As to the report then, I shall simply say that it concerns the problem before us today and much more, since it concerns all the activities of the Joint Research Centre.
Au sujet de ce rapport, donc, je dirai simplement qu'il touche au problème que nous évoquons aujourd'hui et bien au-del? , puisqu'il touche ? l'ensemble des activités du Centre commun de recherche.