Vertaling van "income is simply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

simply potestative condition | simply facultative condition
condition simplement potestative | condition simplement facultative

Simply Interactive PC | SIPC | Simply Interactive machine | OnNow PCs
PC facile | micro SIPC

SIPC Technology | SIPC | Simply Interactive PC initiative | Simply Interactive PC | SIPC initiative
technologie SIPC

tax on income [ income tax ]
impôt sur le revenu

incomes policy
politique des revenus

sign income tax return | validate income tax returns, certify income tax returns, authenticate income tax returns | sign income tax returns | sign tax returns
signer des déclarations de revenus

subsistence level income [ guaranteed minimum income | minimum subsistence income ]
revenu minimal d'existence [ minimum social garanti | revenu minimal garanti | revenu minimal social | revenu minimum d'existence | revenu minimum garanti | revenu minimum social ]

incoming electrical supplies processing | receiving incoming electrical supplies | incoming electrical supplies receiving | process incoming electrical supplies
traiter le matériel électrique reçu

incoming electronics supplies receiving | processing incoming electronics supplies | incoming electronics supplies processing | process incoming electronics supplies
traiter le matériel électronique reçu

deferred credit | deferred income | deferred revenue | income received in advance | prepaid income | revenue received in advance | unearned income | unearned revenue
passif de régularisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The idea behind signing in, and making a claim and continuing to pay benefits on your self-employment income, if you earned self-employment income, is simply that you could not run a very financially responsible insurance system otherwise.
Si nous proposons l'exigence de s'inscrire, de formuler une demande et de continuer à payer les prestations sur les revenus de travail autonome, si c'est le cas, c'est tout simplement parce que ce serait autrement un régime d'assurance très peu responsable financièrement.

11. Considers that minimum income schemes should be embedded in a strategic approach towards social integration, involving both general policies and targeted measures - in terms of housing, health care, education and training, social services - helping people to recover from poverty and themselves to take action towards social inclusion and access to the labour market; believes that the real objective of minimum income schemes is not simply to assist but mainly to accompany the beneficiaries in moving from situations of social exclusion to active life;
11. considère que les systèmes de revenu minimum doivent faire partie intégrante d'une approche stratégique visant à l'intégration sociale, impliquant tant des politiques générales que des mesures ciblées – en termes de logement, de soins de santé, d'éducation et de formation, de services sociaux – aidant les personnes à sortir de la pauvreté et les incitant à agir elles-mêmes dans le sens de l'inclusion sociale et de l'accès au marché du travail; estime que le véritable objectif des systèmes de revenu minimum n'est pas simplement d'assister mais, surtout, d'accompagner les bénéficiaires pour leur permettre de passer des situations d'exclusion sociale à la vie active;

On the subject of income, everyone is saying that we cannot simply blunder on with our agricultural policy, especially after the health check study, and that it must be more environmentally friendly and more sustainable. No proposals for this have been mentioned as yet.
À propos des revenus, tout le monde dit que nous ne pouvons simplement pas commettre d’erreur avec notre politique agricole, surtout après l’étude du bilan de santé, et qu’elle doit être plus respectueuse de l’environnement et plus durable.

Low income families simply do not have the means or the upfront cash to retrofit their homes, but instead of providing support to the EnerGuide program for low income households, the minister got rid of the program altogether and $100 million annually was taken away from low income Canadians.
Les familles à faible revenu ne peuvent tout simplement pas payer comptant pour rénover leur logement, mais au lieu de soutenir le programme ÉnerGuide à l'avantage des ménages à faible revenu, le ministre s'est tout simplement débarrassé du programme, de sorte que les Canadiens à faible revenu seront privés chaque année de 100 millions de dollars.

Many of our global competitors have significantly richer domestic subsidies that give direct payments, actually improving farmer income, not simply supporting producers when losses occur.
En effet, nombre de leurs concurrents profitent de riches subventions intérieures qui prennent la forme de paiements directs ayant pour effet d'accroître le revenu agricole et non pas simplement de soutenir les producteurs en cas de pertes.

As in other reports, reference is made to the fact that direct payments to farmers, being factored in as sources of income, cannot simply be cut out without the loss of hundreds of thousands of jobs, and I believe, with regret, that there are those who want that to happen.
À l’instar d’autres rapports, celui-ci fait référence au fait que les paiements directs aux agriculteurs, qui sont considérés comme des sources de revenu, ne peuvent pas simplement être supprimés sans provoquer la perte de centaines de milliers d’emplois et je pense, à regret, que c’est ce que certains veulent.

There are, in fact, some elements of protectionism and suggestions that would turn the CAP simply into an income policy for farmers. These are not welcome.
Il y a en fait quelques éléments protectionnistes et des suggestions qui vont tout simplement faire de la PAC une politique de revenus pour les agriculteurs, et qui ne sont pas les bienvenus.

My fellow Members, the economic policy objective of the Group of the Party of European Socialists is not, nor has it ever been, purely and simply to distribute income and wealth more fairly and reduce inequalities in society.
Mes chers collègues, le groupe socialiste n’a pas et n’a jamais eu pour objectif unique et exclusif de sa politique économique une plus juste répartition du revenu et des richesses, la réduction des inégalités dans la société.

I hear suggestions that perhaps we should shift the tax benefit, but it seems to me that we should not do anything that would be likely to diminish whatever success rate we have from any given income cohort simply because we think it does not benefit as much a lower-income cohort.
On nous dit qu'il faudrait peut-être permettre de transférer l'avantage fiscal, mais il me semble que nous ne devrions surtout pas faire quelque chose qui diminuerait les taux de succès d'une cohorte en particulier tout simplement parce que nous pensons que cela ne peut pas bénéficier autant à une cohorte à revenu plus faible.

The government had the understanding or misunderstanding, really, that the situation with regard to farm incomes was simply a one year drop in income in 1998 but that the drastic drop may happen in 1999 also.
Le gouvernement croyait, mais il avait méjugé de la situation, que les revenus des agriculteurs ne baisseraient que pendant un an, soit en 1998, et pourtant cette baisse catastrophique s'est répétée en 1999.