Vertaling van "income students could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

low-income student
étudiant à faible revenu

moderate-income student
étudiant à revenu modeste

income contingent repayment loan [ ICR loan | income contingent repayment student loan | ICR student loan ]
prêt remboursable en fonction du revenu [ prêt RFR | prêt d'études remboursable en fonction du revenu ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some analysts also point out that tuition fees could in practice provide better access for students from lower income groups if the incremental funds were recycled into a sound student aid system[20].
Certains analystes relèvent également que la majoration des droits d'inscription pourrait dans la pratique rendre les études plus accessibles aux étudiants provenant des groupes de la population ayant les revenus les plus bas si les fonds supplémentaires étaient utilisés pour alimenter un système d'aide efficace destiné aux étudiants[20].

That billion dollars could pay the full cost of four full years of post-secondary education for 23,376 low-income students.
Cette somme de 1 milliard de dollars pourrait servir à financer le coût total de quatre années d'études postsecondaires pour 23 376 étudiants à faible revenu.

We were going to invest $550 million in education for students so 55,000 more low income students could get into the system.
Nous allions investir 550 millions de dollars dans l'éducation, de manière à ouvrir l'accès au système à 55 000 étudiants à faible revenu de plus.

How could anyone vote for a budget that would take $12,000 away from low income students and give them $78 for school books?
Comment quelqu'un peut-il voter pour un budget qui retire 12 000 $ aux étudiants à faible revenu contre 78 $ pour l'achat de manuels scolaires?

At first glance, it would appear to me that students from low income families whose parents do not earn enough to contribute to an education savings plan would be deprived of a government contribution, whereas students from middle and upper income families could easily benefit from the maximum grant amount.
À première vue, je suis porté à poser l'hypothèse que les étudiants issus de familles à plus faible revenu, dont les parents n'auraient pas un revenu suffisant pour consacrer de l'argent au régime d'épargne-études, seraient privés d'une contribution de l'État, alors que les étudiants issus des classes moyenne et élevée pourraient plus facilement bénéficier du montant maximal de la subvention.

For students who are on their own, and for students with dependents or with foregone income, it could be less than 10 per cent of the total cost of going.
Dans le cas d'un étudiant qui doit subvenir à tous ses besoins, qui a des personnes à sa charge ou qui a un manque à gagner, les droits de scolarité pourraient équivaloir à moins de 10 p. 100 du coût total de la fréquentation scolaire.