Traduction de «low-income student » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

low-income student
étudiant à faible revenu

low income
faible revenu

aid to disadvantaged groups [ aid to low-income groups | charity | income support | supplementary benefit ]
aide aux défavorisés [ aide aux économiquement faibles | charité ]

low income cutoff [ LICO | low-income cutoff | low-income cut-off ]
seuil de faible revenu

Canada Access Grant for Students from Low-income Families
Subvention canadienne pour étudiants de familles à faibles revenus

Low income benefits
prestations pour personnes à faible revenu

Low income
Faibles revenus

public housing | low-rental housing | LRH | low-income housing | LIH
HLM et f. | habitation à loyer modique | habitation à loyer modéré

Interdepartmental Low-Income Committee
comité d'action interdépartemental sur les pays à faible revenu

low-income country | LIC
pays à faible revenu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Consider promoting the development of social housing schemes that focus in particular on young people with low incomes, such as students and trainees and unemployed youth.
Envisager de promouvoir la mise en place de programmes de logement social privilégiant les jeunes disposant de faibles revenus, comme les étudiants, les stagiaires et les chômeurs.

Other direct evidence has to deal with non-refundable grants, which basically reduce loans offered to low-income students: the Canada Access Grant for Students from Low-income Families and the Millennium Access Bursary.
Le troisième élément de preuve concerne les subventions non remboursables, qui ont pour effet de réduire les prêts offerts aux étudiants à faibles revenus. Je veux parler de la Subvention canadienne pour étudiants de familles à faibles revenus, et la Bourse d'accès.

17. Underlines the importance of safeguarding different pricing models and payment options (allowances, discounts, etc.) so as to ensure that certain groups in society (the unemployed, retired, students, large families, people with low income and other disadvantaged social groups) may benefit from multimodal ticketing systems in the EU;
17. souligne qu'il importe de sauvegarder différents modèles de tarification et différentes possibilités de paiement (remises, rabais, etc.) afin de faire en sorte que certains groupes de la société (chômeurs, retraités, étudiants, familles nombreuses, personnes à bas revenus et autres groupes sociaux désavantagés) puissent bénéficier des systèmes de billetterie multimodale au sein de l'Union;

68. Calls on the Member States to provide a wide range of support structures, such as scholarships, grants, student loans on favourable terms, tutoring, mentoring and networking assistance to disadvantaged students throughout their studies, in order to prevent them dropping out at the secondary or tertiary stage, and at tertiary level help them gain access to the Erasmus programme, in which current participation rates for students coming from low-income families are lower than average, as well as promoting their access to quality internships in business, public administration and the media, in order to enable them to acquire appropriate work experience and a support network for their future job success, as well as to integrate their specific views into the institutional culture;
68. demande aux États membres de proposer un large éventail de structures de soutien, comme des bourses, des subventions et des prêts étudiant à des conditions favorables, des systèmes de tutorat, de parrainage et de constitution de réseaux au bénéfice des élèves défavorisés tout au long de leurs études, de façon à prévenir leur sortie précoce de l'enseignement secondaire ou universitaire, et d'aider ces élèves, au niveau de l'enseignement supérieur, à accéder au programme Erasmus - les taux actuels de participation des étudiants issus de familles à bas revenus étant inférieurs à la moyenne - et de promouvoir leur accès à des stages de qualité dans les entreprises, les administrations publiques ou les médias, afin de leur permettre d'accumuler une expérience professionnelle et de se construire un réseau de soutien approprié pour une vie professionnelle future pleine de succès, ainsi que d'intégrer également leurs points de vue particuliers dans la culture institutionnelle;

7. Calls on the Member States to provide a wide range of support structures, such as scholarships, grants, student loans on favourable terms, tutoring, mentoring and networking assistance to disadvantaged students throughout their studies, in order to prevent them dropping out at the secondary or tertiary stage, and at tertiary level help them access the Erasmus programme, in which current participation rates for students coming from low-income families are lower than average, as well as promoting their access to quality internships in business, public administration and the media in order to enable them to have appropriate work experience and a support network for their future job success, and also to integrate their specific views into the institutional culture;
7. demande aux États membres de proposer un large éventail de structures de soutien, comme des bourses, des subventions et des prêts étudiant à des conditions favorables, des systèmes de tutorat, de parrainage et de constitution de réseaux au bénéfice des élèves défavorisés tout au long de leurs études, de façon à prévenir leur sortie précoce de l'enseignement secondaire ou universitaire, et d'aider ces élèves, au niveau de l'enseignement supérieur, à accéder au programme Erasmus - les taux actuels de participation des étudiants issus de familles à bas revenus étant inférieurs à la moyenne - et de promouvoir leur accès à des stages de qualité dans les entreprises, les administrations publiques ou les médias, afin de leur permettre d'accumuler une expérience professionnelle et de se construire un réseau de soutien approprié pour une vie professionnelle future pleine de succès, ainsi que d'intégrer également leurs points de vue particuliers dans la culture institutionnelle;

On average, the Millennium Scholarship Fund grant was $3,000, whereas under the student grants program, low-income students will receive $2,000, and middle income students will receive around $800.
Les bourses du millénaire s'élevaient en moyenne à 3 000 $ alors que, dans le cadre du Programme de subventions aux étudiants, les étudiants à faible revenu recevront 2 000 $ et les étudiants à revenu moyen recevront 800 $.

Our recommendation overall is that a grant should be based on a student's need so that the grant would be available to low-income students, or middle-income students who are perhaps no longer dependent on their parents, or middle-income students who are going into professional programs or even undergraduate degrees in provinces like Nova Scotia, which is becoming more and more out of reach for Nova Scotians from low- and middle-income areas.
De façon générale, nous préconisons des bourses fondées sur les besoins des étudiants, c'est-à-dire qu'elles seraient offertes aux étudiants à faible revenu, ou à revenu moyen qui ne sont peut-être plus pris en charge par leurs parents, ou à des étudiants à revenu moyen qui suivent des études de deuxième cycle ou même de premier cycle dans des provinces comme la Nouvelle-Écosse, où les droits de scolarité sont de plus en plus inabordables pour les étudiants à revenu tant faible que moyen.

In this budget alone, $300 million, including the Canada learning bond for low income students; new grants for disabled students in every year of education; the new grant for low income students in first year courses; and a number of other measures.
Le dernier budget prévoit à lui seul 300 millions de dollars, y compris le Bon d'études canadien pour les étudiants à faible revenu, de nouvelles bourses annuelles pour les étudiants handicapés, la nouvelle bourse de première année pour les étudiants à faible revenu et de nombreuses autres mesures.