Vertaling van "moderate-income student " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

moderate-income student
étudiant à revenu modeste

modest-income household [ moderate-income household | moderate income household ]
ménage à revenu modeste

moderate-income family [ moderate income family ]
famille à revenu modeste

moderately indebted middle-income country | MIMIC [Abbr.]
pays à revenu intermédiaire modérément endetté

income moderation
modération des revenus

moderation in incomes policy
politique salariale empreinte de modération

moderately indebted middle income country | MIMIC
pays à revenu intermédiaire modérément endetté

moderately indebted low income country | MILIC
pays à faible revenu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I don't think it's our position to be able to make a comment one way or another on the student loan program other than to say that even with a 60-month relief, or a 30-month relief, there is a significant cost to the government of providing a significant number of loans to low-income and moderate-income students.
Je ne crois pas que nous soyons en mesure de faire des commentaires sur le programme de prêts aux étudiants; nous pouvons simplement dire que même avec un régime d'exemption de 60 mois, ou de 30 mois, cela coûte des montants importants au gouvernement pour offrir des prêts aux étudiants à faible ou à moyen revenu.

Working with its partners, the Government of Canada will continue to reduce barriers to post-secondary education by reforming the Canada student loans program, by making it easier for students to repay their student loans, by introducing new grants for post-secondary students with dependants and by introducing scholarships to promote academic excellence for low to moderate incomes.
En collaboration avec ses partenaires, le gouvernement du Canada va continuer de réduire les obstacles à l'éducation postsecondaire en réformant le Programme canadien de prêts aux étudiants, en facilitant le remboursement des prêts par les étudiants, en offrant davantage aux étudiants du postsecondaire ayant des personnes à charge, et en créant des bourses qui encourageront l'excellence scolaire chez les gens à revenu faible ou modeste.

Again, that will severely impact the accessibility for low income and moderate income students.
Comme on le sait, la hausse des frais de scolarité entraîne la diminution du nombre d'étudiants à revenu faible et modeste.

These announcements include: Tax relief for interest on student loans; extended repayment period for those in need; Canada Study Grants of up to $3,000 per year to help needy students with dependants; the new Canada Education Savings Grant to be provided to families who save for their children's education through registered education savings plans; funding increases for the three granting councils to support advanced research and graduate students; and the establishment of Canada Millennium Scholarships which will increase access to post-secondary education for students of low and moderate incomes and students of all ages.
Mentionnons au nombre de ces mesures: un allégement fiscal applicable au paiement des intérêts sur les prêts étudiants; une prolongation de la période de remboursement pour ceux qui en ont besoin; des subventions canadiennes pour études d'un montant pouvant atteindre 3 000 $ par année pour aider les étudiants qui ont des personnes à charge et qui ont des difficultés financières; la nouvelle subvention canadienne pour l'épargne-études qui sera octroyée aux familles qui épargnent en vue des études de leurs enfants en cotisant à un régime enregistré d'épargne-études, des hausses de financement pour les trois conseils subventionnaires en vue d'aider la recherche de pointe et les étudiants diplômés; et la création d'un Fonds des bourses d'études du millénaire, qui accroîtra l'accès à l'enseignement postsecondaire pour les étudiants à faible et moyen revenus et les étudiants de tous âges.

New scholarships, such as the Canada millennium scholarship endowment fund announced by the Prime Minister, will help low and moderate income students who show excellence in their studies.
De nouvelles bourses, dont le fonds canadien des bourses d'études du millénaire annoncé par le premier ministre, aideront également les étudiants à faible ou moyen revenu qui se distinguent par l'excellence de leurs résultats.