Traduction de «including vessels whose journey began » (Anglais → Français) :

This paragraph shall apply to all vessels of all flags, including vessels whose journey began outside the Union.
Le présent paragraphe s'applique à tous les navires quel que soit leur pavillon, y compris les navires dont le voyage a débuté en dehors de l'Union.

This paragraph shall apply to all vessels of all flags, including vessels whose journey began outside of the Union, without prejudice to paragraphs 1 and 4 and Article 4b.
Le présent paragraphe s'applique à tous les navires quel que soit leur pavillon, y compris les navires dont le voyage a débuté en dehors de l'Union, sans préjudice des dispositions des paragraphes 1 et 4 et de l'article 4 ter".

This paragraph shall apply to all vessels of all flags, including vessels whose journey began outside the Union, without prejudice to exemptions contained in Annex VI to MARPOL.
Le présent paragraphe s'applique à tous les navires quel que soit leur pavillon, y compris les navires dont le voyage a débuté en dehors de l'Union, sans préjudice des dérogations prévues à l'annexe VI de MARPOL.

This shall apply to all vessels of all flags, including vessels whose journey began outside the Community.
Ces dispositions sont applicables à tous les navires, quel que soit leur pavillon, y compris les navires dont le voyage a débuté en dehors de la Communauté.

This shall apply to all vessels of all flags, including vessels whose journey began outside the Community.
Ces dispositions sont applicables à tous les navires quel que soit leur pavillon, y compris aux navires dont le voyage a débuté en dehors de la Communauté.

This shall apply to all vessels of all flags, including vessels whose journey began outside the Community, from [.]* .
Ces dispositions sont applicables à tous les navires quel que soit leur pavillon, y compris les navires dont le voyage a débuté en dehors de la Communauté, à partir du [.*].

Taking into account that cable connections include transoceanic journeys and that the biggest cable-laying vessels can only stock about 3 000 km of cable drums, Alcatel-Lucent is of the opinion that the most significant activity of cable-laying vessels consists of transporting cable drums from the cable drum factory to the point at sea where the cable has to be connected and from which it will be laid down on the sea bed.
Étant donné que le raccordement de câbles nécessite des voyages transocéaniques et que les plus gros câbliers ne peuvent embarquer que 3 000 km de câbles, Alcatel-Lucent considère que la principale activité des câbliers est le transport de bobines de câbles depuis l’usine où elles sont fabriquées jusqu’au lieu en mer où le câble doit être raccordé et à partir duquel il sera déposé sur le fond marin.

"Intra-Alpine transport" is transport made up of journeys whose points of departure and arrival are inside the Alpine region (inland transport) including transport made up of journeys whose points of departure or arrival are inside the Alpine region.
"Trafic intra-alpin" : trafic constitué de trajets ayant leur point de départ et/ou d’arrivée à l’intérieur de l’espace alpin.

All passengers whose journey begins or terminates at the reporting airport, including connecting passengers and direct transit passengers.
Tous les passagers dont le voyage commence ou se termine à l'aéroport déclarant, y compris les passagers en correspondance et les passagers en transit direct.

Includes all passengers whose journey begins or terminates at the reporting airport.
Tous les passagers dont le voyage commence ou s'achève à l'aéroport déclarant.