Vertaling van "passengers whose journey " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

purpose of inland waterways passenger journey
motif de déplacement d'un voyageur par voies navigables intérieures

journey form | passenger waybill
feuille de route

rail passenger journey
relation de transport de voyageurs par chemin de fer

average passenger journey
parcours du voyageur

average journey per passenger
distance moyenne parcourue par voyageur

Air Passenger Origin and Destination - Domestic Journeys
Origine et destination des passagers aériens - Voyages intérieurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Paragraph 1(a) shall also apply to passengers whose journeys form part of a package, except for the right to reimbursement where such a right arises under Directive 90/314/EEC.
2. Le paragraphe 1, point a), s’applique également aux passagers dont les trajets font partie d’un forfait, à l’exception du droit au remboursement si un tel droit est conféré par la directive 90/314/CEE.

2. Paragraph 1(a) shall also apply to passengers whose journeys form part of a package and/or a cruise, except for the right to reimbursement where such a right arises under Directive 90/314/EEC.
2. Le paragraphe 1, point a) s'applique également aux passagers dont les trajets font partie d'un forfait et/ou d'une croisière, à l'exception du droit au remboursement si un tel droit est conféré par la directive 90/314/CEE.

2. Paragraph 1(a) shall also apply to passengers whose journeys form part of a package, except for the right to reimbursement where such a right arises under Directive 90/314/EEC.
2. Le paragraphe 1, point a), s'applique également aux passagers dont les trajets font partie d'un forfait, à l'exception du droit au remboursement si un tel droit est conféré par la directive 90/314/CEE.

2. Paragraph 1(a) shall also apply to passengers whose journeys form part of a package, except for the right to reimbursement where such a right arises under Directive 90/314/EEC║.
2. Le paragraphe 1, point a), s'applique également aux passagers dont le voyage fait partie d'un forfait, à l'exception du droit au remboursement si un tel droit est conféré par la directive 90/314/CEE ║.

These can result in passengers whose journey started within the Community being subject to rescreening when transferring flights at another Community airport, even though the legislation does not require this.
Ces mesures peuvent notamment imposer aux passagers partis d’un pays de la Communauté d’être à nouveau contrôlés s’ils font escale dans un autre aéroport communautaire, même si la législation ne le prévoit pas.

All passengers whose journey begins or terminates at the reporting airport, including connecting passengers and direct transit passengers.
Tous les passagers dont le voyage commence ou se termine à l'aéroport déclarant, y compris les passagers en correspondance et les passagers en transit direct.

Includes all passengers whose journey begins or terminates at the reporting airport.
Tous les passagers dont le voyage commence ou s'achève à l'aéroport déclarant.

On that basis, their introduction should concern services whose principal purpose is to carry passengers travelling on an international journey.
Dans cet esprit, leur introduction devrait concerner les services dont l’objet principal est le transport de voyageurs sur un trajet international.