Vertaling van "including stephen harper " (Engels → Frans) :

When the Conservative opposition of the day, including Stephen Harper, was calling for deregulation of Canada's banking system, it was Jean Chrétien who refused to loosen the rules.
Même si l'opposition conservatrice de l'époque, y compris Stephen Harper, demandait la déréglementation du système bancaire canadien, Jean Chrétien a refusé d'assouplir les règles.

Two hours might sound like precious little time to devote to a cause that has the sympathy of scores of Canadians including—at one point in the not so distant past—Prime Minister Stephen Harper—
Deux heures semblent peut-être bien peu de temps à consacrer à une cause soutenue par une multitude de Canadiens. Il n'y a pas si longtemps, même le premier ministre, Stephen Harper, y était favorable.

The official opposition, the Conservatives, including Stephen Harper, even supported a motion in Parliament on February 8 The hon. member knows that we do not refer to other members by their given names but by their titles or constituencies.
L'opposition officielle, les conservateurs, y compris Stephen Harper, ont même appuyé une motion au Parlement le 8 février.

In asking me to serve in the Senate of Canada, Prime Minister Stephen Harper created an opportunity for me to give Metro Vancouver a voice at the governing table and add to the collective voice of other British Columbians, including Honourable Senator Richard Neufeld, former British Columbia Minister of Energy, Mines and Petroleum Resources, and Honourable Senator Larry Campbell, the former Mayor of Vancouver, who, for the record, got my vote.
Quand le premier ministre Stephen Harper m'a demandé de siéger au Sénat, il m'a donné la possibilité d'être la voix du district régional du grand Vancouver au sein du gouvernement et de me joindre aux autres Britano- Colombiens, tels l'honorable sénateur Richard Neufeld, l'ancien ministre de l'Énergie, des Mines et des Ressources pétrolières de la Colombie-Britannique, et l'honorable sénateur Larry Campbell, l'ancien maire de Vancouver qui a eu mon vote, je dois le dire.

Stephen Harper recognized this during the last election campaign, and he said then that if elected a Conservative government would “articulate Canada’s core values on the world stage”, including “the rule of law”, “human rights” and “compassion for the less fortunate”.
Le premier ministre l’a affirmé au cours de la dernière campagne électorale lorsqu’il a déclaré qu’un gouvernement Conservateur élu « articulerait les valeurs canadiennes fondamentales sur la scène internationale », incluant « la règle de droit », « les droits de la personne » et « la compassion pour les moins fortunés ».