Vertaling van "day including stephen harper " (Engels → Frans) :

When the Conservative opposition of the day, including Stephen Harper, was calling for deregulation of Canada's banking system, it was Jean Chrétien who refused to loosen the rules.
Même si l'opposition conservatrice de l'époque, y compris Stephen Harper, demandait la déréglementation du système bancaire canadien, Jean Chrétien a refusé d'assouplir les règles.

Hon. Doug Finley: Honourable senators, it is with great pleasure that I rise today on the one thousand, eight hundred and twenty-third day that Stephen Harper has been Prime Minister of Canada.
L'honorable Doug Finley : Honorables sénateurs, je suis très heureux de prendre la parole aujourd'hui. Voilà en effet mille huit cent vingt-trois jours que Stephen Harper est premier ministre du Canada.

The official opposition, the Conservatives, including Stephen Harper, even supported a motion in Parliament on February 8 The hon. member knows that we do not refer to other members by their given names but by their titles or constituencies.
L'opposition officielle, les conservateurs, y compris Stephen Harper, ont même appuyé une motion au Parlement le 8 février.

In asking me to serve in the Senate of Canada, Prime Minister Stephen Harper created an opportunity for me to give Metro Vancouver a voice at the governing table and add to the collective voice of other British Columbians, including Honourable Senator Richard Neufeld, former British Columbia Minister of Energy, Mines and Petroleum Resources, and Honourable Senator Larry Campbell, the former Mayor of Vancouver, who, for the record, got my vote.
Quand le premier ministre Stephen Harper m'a demandé de siéger au Sénat, il m'a donné la possibilité d'être la voix du district régional du grand Vancouver au sein du gouvernement et de me joindre aux autres Britano- Colombiens, tels l'honorable sénateur Richard Neufeld, l'ancien ministre de l'Énergie, des Mines et des Ressources pétrolières de la Colombie-Britannique, et l'honorable sénateur Larry Campbell, l'ancien maire de Vancouver qui a eu mon vote, je dois le dire.

Indeed, the wealth of experience she has gained as a front-line organizer and strategist for Conservative leaders from John Diefenbaker, Robert Stanfield, Joe Clark, Brian Mulroney and now Stephen Harper will be invaluable to her as she meets the day-to-day challenges of her new position.
La riche expérience acquise comme organisatrice et stratège de première ligne pour les dirigeants conservateurs, depuis John Diefenbaker jusqu'à Stephen Harper, en passant par Robert Stanfield, Joe Clark et Brian Mulroney, sera pour elle un atout précieux pour relever les défis quotidiens de son nouveau poste.