Traduction de «including my seven-year » (Anglais → Français) :

Nicolas is a model of commitment and perseverance for all the young people who meet him, including my seven-year old daughter, Anne-Darla, who has her yellow and white belts and for whom Nicolas is a great hero.
Nicolas est un modèle d'engagement et de persévérance pour tous les jeunes qui le rencontrent, dont ma fille de 7 ans, Anne-Darla, qui est ceinture jaune et blanche en judo, et pour qui Nicolas est un grand héros.

three-year government bond yields for a repayment term of up to and including five years; five-year government bond yields for over five and up to and including eight-and-a-half years; and seven-year government bond yields for over eight-and-a-half years; or
le rendement des obligations du secteur public à échéance de trois ans pour les crédits d'une durée allant jusqu'à cinq ans; le rendement des obligations du secteur public à échéance de cinq ans pour les crédits d'une durée allant de plus de cinq ans à huit ans et demi compris; et le rendement des obligations du secteur public à échéance de sept ans pour les crédits d'une durée supérieure à huit ans et demi; ou

Seven-year government bond yields for over nine and up to and including 12 years, or
le rendement des obligations du secteur public à échéance de sept ans pour une durée de remboursement supérieure à neuf et inférieure ou égale à 12 ans, ou

An important mayor in my riding said “In my city, I am ready to pass a bylaw tomorrow; my seven year old son has cancer because of pesticides spread around the house”.
Un important maire de la région disait: «Dans ma ville, je suis prêt à faire adopter un règlement demain, parce que mon fils de 7 ans souffre d'un cancer à cause des pesticides répandus autour de la maison».

During my seven years in the Court I have been privileged to contribute to the growing importance of, and continuous efforts the Court makes, in collaborating and meeting the Parliament's needs in optimising the assistance it provides.
Au cours des sept années que j'ai passées à la Cour, j'ai eu le privilège de contribuer aux efforts permanents et croissants que la Cour déploie pour collaborer avec le Parlement et répondre à ses besoins afin de l'assister au mieux.

(5) In accordance with the objective of completing the internal market, which will include the possibility for all licensed railway undertakings meeting the safety conditions to provide services, access rights should, for a transitional period of up to seven years, be extended to licensed railway undertakings for the international transport of goods on a defined network, called the Trans European Rail Freight Network, including access to, and supply of, services in major terminals and ports.
(5) Conformément à l'objectif consistant dans l'achèvement du marché intérieur, qui comportera la possibilité pour toutes les entreprises ferroviaires titulaires d'une licence et répondant aux conditions de sécurité de fournir des services, les droits d'accès devraient, pendant une période transitoire n'excédant pas sept ans, être étendus aux entreprises ferroviaires titulaires d'une licence pour le transport international de marchandises sur un réseau défini, dénommé "Réseau transeuropéen de fret ferroviaire", comprenant l'accès à des terminaux et à des ports importants ainsi que la prestation de services dans ces terminaux et ports.

2. The plan shall cover a period of up to seven years from the year 2000 and subject to the application of Article 1(2), shall include:
2. Le plan couvre une période de sept ans au maximum à partir de l'an 2000 et, sous réserve de l'application des dispositions de l'article 1er, paragraphe 2, comprend:

(32) Whereas the system of programming should be simplified by fixing a uniform lifetime for programming of seven years; whereas to that end the forms and number of assistance schemes should be limited and should normally consist of a single integrated assistance for each region, by making single programming documents the norm for the priority objectives and by including major projects and global grants in the other forms of assistance;
(32) considérant qu'il est nécessaire de simplifier le système de programmation en appliquant une durée de programmation unique de sept ans; que, à ce même effet, il convient de limiter les formes et le nombre d'interventions, en les effectuant en règle générale sous forme d'une intervention intégrée par région, en généralisant l'utilisation des documents uniques de programmation dans le cadre des objectifs prioritaires et en intégrant les grands projets et les subventions globales dans les autres formes d'intervention;

Over my years as both deputy leader and leader and through my seven years of sitting in this chamber, I have missed, to my knowledge, only one Royal Assent ceremony.
Tout au long des années où j'ai assumé les fonctions de leader adjoint et de leader et au cours des sept années où j'ai siégé au Sénat, sauf erreur, je n'ai raté qu'une seule cérémonie de la sanction royale.

I know my seven-year-old and four-year-old seem to accumulate more than I have ever known in the past 10 years.
Mes enfants de 7 et de 4 ans semblent en accumuler davantage que tout ce que j'ai vu au cours des 10 dernières années.