Traduction de «through my seven » (Anglais → Français) :

Through my report, I publicly responded to his request by including seven recommendations.
Par mon rapport, j'ai répondu publiquement à sa demande en y insérant sept recommandations.

For the Canada-Ukraine Judicial Cooperation Project, which was the only one that involved funding through my office for judicial participation, seven Canadian judges were involved. That was up to last December.
Pour ce qui est du projet de coopération judiciaire entre le Canada et l'Ukraine, qui est le seul dont la participation des juges a été financée par mon bureau, sept juges canadiens y avaient joué un rôle en décembre dernier.

My intent would be simply to take people through the seven program areas with a brief description of each.
Je veux simplement vous présenter les sept grandes catégories de programmes de subventions et de contributions et décrire chacune brièvement.

I managed to get through two of my seven points.
J'ai réussi à aborder deux des sept points que j'avais prévus.

That is a principle of which I have become aware during my first seven months – not a long time – working in the Commission: many Member States are seriously behind schedule in implementing the rules that already exist; there still remain institutional rivalries, which are being worn down through the joint work of the institutional players.
Il s’agit là d’un principe dont j’ai pris conscience au cours des sept premiers mois - ce n’est pas long - de mon mandat de commissaire: de nombreux États membres accusent un important retard dans la mise en œuvre des règles existantes; il subsiste des rivalités institutionnelles qui sont en train de s’estomper grâce aux actions conjointes des acteurs institutionnels.

– Mr President, I would like to begin by congratulating my colleague Anders Wijkman for an excellent report which took him seven months to complete, but he battled his way through it and I am very proud to be associated with him in this work in the Development Committee.
- (EN) Monsieur le Président, je tiens d'abord à féliciter mon collègue, Anders Wijkman, pour l'excellent rapport ; sept mois lui ont été nécessaires pour le finaliser mais il a réussi et je suis très fier de collaborer avec lui sur ce sujet au sein de la commission du développement et de la coopération.

Too often, in my experience of just seven months, we undertake to do things without having first made sure that we have got the resources to carry them through and it is important for us to be honest about what we want to do and how we can achieve it.
Trop souvent, dans mon expérience de juste sept mois, nous entreprenons des choses sans nous être assurés que nous disposons des ressources pour les mener à terme et il est important pour nous d'être honnêtes à propos de ce que nous voulons faire et sur la manière de le faire.

Over my years as both deputy leader and leader and through my seven years of sitting in this chamber, I have missed, to my knowledge, only one Royal Assent ceremony.
Tout au long des années où j'ai assumé les fonctions de leader adjoint et de leader et au cours des sept années où j'ai siégé au Sénat, sauf erreur, je n'ai raté qu'une seule cérémonie de la sanction royale.