Vertaling van "during my seven " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

This syndrome is characterised by generalised hypotonia, psychomotor deficit, congenital ataxia and recurrent bronchopulmonary infections. It has been described in seven males from three generations of a family. Five of them died during the first yea
syndrome neurodégénératif lié à l'X type Bertini

holds office during good behaviour for a term of seven years
nommé à titre inamovible pour un mandat de sept ans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'll conclude with the third so that you can have some time to give me an answer during my seven minutes.
Je termine par le troisième pour que vous ayez le temps de me répondre pendant mes sept minutes.

We can refer all these issues to the Federal Court, but Part VII will definitely be one of our priorities during my seven-year mandate.
On a un renvoi sur toutes ces questions devant la Cour fédérale, mais la partie VII sera sûrement un des dossiers prioritaires pendant le septennat.

– Mr President, during my seven months as an MEP, I have never met more angry people than the fishermen and fisherwomen I have met in my constituency.
– (EN) Monsieur le Président, depuis sept mois que je siège au Parlement européen, je n’ai jamais rencontré de personnes plus en colère que les pêcheurs et les pêcheuses que j’ai croisé dans ma circonscription.

I would like to know your opinion on satellite observation and the use of UAVs in Canada's north. Unfortunately, I have a lot of topics to cover during my seven minutes, but I want to say that, in my opinion, satellite observation is the best way to monitor Canada's north.
Malheureusement, j'avais beaucoup de sujets à couvrir pendant les sept minutes qui m'étaient allouées, mais je tiens à dire qu'à mon avis, l'observation par satellite est la meilleure façon de procéder à la surveillance du Grand Nord canadien.

During the seven weeks in which we closely cooperated, I had already been impressed by the input of my own staff who had been working like hell.
Au cours de ces sept semaines où nous avons travaillé en étroite coopération, j’ai été impressionnée par la contribution de mon équipe qui a énormément travaillé.

During my seven years in the Court I have been privileged to contribute to the growing importance of, and continuous efforts the Court makes, in collaborating and meeting the Parliament's needs in optimising the assistance it provides.
Au cours des sept années que j'ai passées à la Cour, j'ai eu le privilège de contribuer aux efforts permanents et croissants que la Cour déploie pour collaborer avec le Parlement et répondre à ses besoins afin de l'assister au mieux.

During my seven years in the Court I have been privileged to contribute to the Court's growing importance, and to the continuous efforts it makes, in collaborating with Parliament and meeting its needs in optimising the assistance it provides.
Pendant les sept années que j'ai passées au sein de la Cour, j'ai eu le privilège de contribuer à accroître son importance, de contribuer aux efforts incessants qu'elle déploie, en collaborant avec le Parlement et en respectant ses besoins d'optimiser l'aide fournie.

That is a principle of which I have become aware during my first seven months – not a long time – working in the Commission: many Member States are seriously behind schedule in implementing the rules that already exist; there still remain institutional rivalries, which are being worn down through the joint work of the institutional players.
Il s’agit là d’un principe dont j’ai pris conscience au cours des sept premiers mois - ce n’est pas long - de mon mandat de commissaire: de nombreux États membres accusent un important retard dans la mise en œuvre des règles existantes; il subsiste des rivalités institutionnelles qui sont en train de s’estomper grâce aux actions conjointes des acteurs institutionnels.

During my seven years as a member I have had an opportunity to meet various sectors of the mining industry, people involved in the mining industry on a daily basis.
Depuis les sept années que je suis député, j'ai eu l'occasion de m'entretenir avec des représentants de divers secteurs de l'industrie minière, des gens qui y travaillent tous les jours.