Vertaling van "included $206 million " (Engels → Frans) :

Our Supplementary Estimates (B) had included $288 million for the contracts, which included $206 million that had been approved previously to provide contract services but which had sunsetted at the end of 2011-12 pending the renewal of the agreements, as well as $82 million to both rebase the RCMP's reference levels required for the full federal costs to deliver contract policing under the new contracts and to fund the new resources requested by contract partners for 2012-13.
Notre Budget supplémentaire des dépenses (B) prévoyait 288 millions de dollars pour la Police contractuelle, soit 206 millions de dollars — un financement approuvé antérieurement, mais devenu caduque à la fin de 2011-2012 en attendant le renouvellement des ententes —; de même que 82 millions de dollars devant servir, d'une part, à recadrer les niveaux de référence dont la GRC avait besoin pour assumer la part fédérale des coûts de police contractuelle selon les dispositions établies dans les nouveaux contrats et, d'autre part, à financer les nouvelles ressources demandées par les partenaires contractants pour 2012-2013.

Are these $87 million included in the $206 million? Or could these $87 million—you are in the middle of a negotiation—be over and above the $206 million?
Est-ce que ces 87 millions de dollars sont inclus dans les 206 millions de dollars ou si ces 87 millions de dollars—vous êtes en négociation—pourraient être en surplus des 206 millions de dollars?

The total budget, including administrative expenditure, is EUR 206,7 million.
Le budget total, y compris les dépenses administratives, s'élève à 206,7 millions d'euros.

A part of these € 206 million will be run through a special PEACE programme in the spirit of the Structural Funds, and the remaining part will be run through the standard EC programmes (Structural Funds, including Rural Development, and Internal Market measures).
Une partie de ces 206 millions d'euros sera gérée par le biais d'un programme PEACE spécial dans l'esprit des Fonds structurels, et le restant sera géré par le biais des programmes CE standard (Fonds structurels, y compris mesures liées au développement rural et au marché intérieur).

In fact, the latest budget provides $343 million more over three years for crime prevention, including $206 million for reforming the Young Offenders Act to permit the provinces to absorb the costs of applying the proposed legislation.
En effet, le dernier budget prévoit une somme de 343 millions de dollars de plus sur trois ans pour la prévention du crime, dont 206 millions pour la réforme de la Loi sur les jeunes contrevenants, et ce, afin de permettre aux provinces d'éponger les coûts d'application de la loi proposée.

The recent federal budget included $206 million over the next three years to ensure that programs are put in place to help achieve the objectives of the legislation.
Le récent budget fédéral prévoyait 206 millions de dollars répartis sur les trois prochaines années pour assurer la mise en oeuvre de programmes qui permettront d'atteindre les objectifs de la loi.

The major decreases in year-over-year programming include $505 million because of the sunsetting of the Agricultural Income Disaster Assistance program, $206 million because of the decrease in resources related to Canada's aid activities in Kosovo, $201 million in grants and contributions programs related to anticipated payments under the terms of the disaster financial assistance arrangement and $174.4 million relating to the payment of loans advanced to departments and agencies to meet the government-wide priority of year 2000 readiness.
Quant aux principales diminutions des dépenses de programmes, sur une base annuelle, elles sont: 505 millions de dollars en raison de la temporarisation du programme d'aide en cas de catastrophe liée au revenu agricole; 266 millions de dollars liés à la diminution de ressources pour les activités d'aide canadienne au Kosovo; 201 millions de dollars dans les programmes de subventions et contributions suite aux paiements anticipés versés en vertu des accords d'aide financière en cas de catastrophe et enfin, 174,4 millions de dollars se rapportant au remboursement de prêts consentis aux ministères et organismes pour les aider à faire face aux priorités gouvernementales dans la préparation à l'an 2000.