Traduction de «incidents in canada and found that gang related homicides » (Anglais → Français) :

In the homicide statistics for 2003, the Canadian Centre for Justice statistics focused on the characteristics of homicide incidents in Canada and found that gang related homicides increased.
Dans les statistiques sur les homicides en 2003, les chiffres du Centre canadien de la statistique juridique ont mis l'accent sur les caractéristiques des cas d'homicide au Canada, et on a découvert que les homicides liés à des gangs ont augmenté.

The Justice Committee heard from representatives from the Canadian Centre for Justice Statistics, who testified that gang-related homicides are on the rise in Canada, comprising 20 per cent of all murders.
Le Comité de la justice a entendu les témoignages de représentants du Centre canadien de la statistique juridique, qui ont déclaré que les homicides liés aux gangs sont en hausse au Canada et qu'ils représentent maintenant 20 p. 100 de l'ensemble des meurtres.

As an aside, I would also like to mention that the officials from Statistics Canada indicated that nearly 69% of gang-related homicides were committed with a firearm.
Nous devons prendre des mesures en vue de lutter contre la combinaison fatale des armes à feu et des gangs. En passant, j'aimerais mentionner que les fonctionnaires de Statistique Canada ont indiqué que presque 69 p. 100 des homicides liés aux gangs sont commis au moyen d'une arme à feu.

The committee heard evidence from officials from the Canadian Centre for Justice Statistics confirming that gang-related homicides are on the rise in Canada.
Le comité a entendu des témoignages de fonctionnaires du Centre canadien de la statistique juridique qui ont confirmé que les homicides liés aux gangs sont à la hausse au Canada.

Let us look at the first slide, as an example: Victims of homicide in Canada that relate to gang-related homicides.
Regardons la première diapo, à titre d'exemple : les victimes d'un homicide au Canada se rapportant à des homicides attribuables à des gangs.