Vertaling van "incentives here rather " (Engels → Frans) :

I am even looking at the possibility of getting a tax-free zone to build some incentive for investors to look at the North, rather than saying, ``Here is the money; here is a handout'.
J'envisage même la possibilité de demander la création d'une zone exempte d'impôt de manière à inciter les investisseurs à considérer le Nord canadien, plutôt que de dire aux citoyens: « Voici l'argent; faites-en ce que vous voulez».

The working group is going to examine here how we might design economic incentives to help farmers across Canada conserve rather than cultivate ecologically sensitive lands like wetlands and riparian areas.
Le groupe de travail va réfléchir aux différentes façons de concevoir des incitatifs économiques destinés à aider les agriculteurs du Canada à conserver plutôt que cultiver les terres écosensibles telles que les terres humides et les zones riveraines.

My suggestion would be to concentrate on creating incentives here rather than focusing on making statutory obligations.
Pour ma part, je suggèrerais que nous nous focalisions sur la création d'incitants plutôt que sur l’établissement d’obligations statutaires.

Prairie pasture producers wanting to create 100-plus jobs in southern Saskatchewan, wanting to upgrade the value of durum here at home rather than shipping it to the United States or other places to be processed, are the types of incentives we need to see.
Les producteurs des Prairies veulent créer plus d'une centaine d'emplois dans le sud de la Saskatchewan, ils veulent valoriser le blé dur chez nous plutôt que de l'expédier aux États-Unis ou ailleurs pour transformation.