Traduction de «inadequate still then » (Anglais → Français) :

There are some issues we do have referendums on, but on this particular issue and on several other issues I've heard the official opposition call for a referendum on in Canada, I would go so far as to say if they lost that referendum, then the process would still be inadequate, and they would move on to find some other way to fight and rail against the inadequacies and the inequalities and the injustice done by the referendum process.
Nous avons donc des référendums sur certaines choses, mais au sujet de cette question-ci et de plusieurs autres pour lesquelles l'Opposition officielle a réclamé un référendum au Canada, j'ai bien l'impression que, s'ils perdaient le référendum, ils jugeraient malgré tout le processus insuffisant et trouveraient un autre moyen de protester contre les injustices causées par le processus référendaire.

If the proposed measures prove to be inadequate still, then they will need to be amended promptly in future.
Si les mesures proposées continuent d’être inadéquates, il conviendra de les modifier rapidement.

The Commission proposal ignores the question of prevention, because then it would need to address the social and economic reasons which cause or exacerbate the consequences and provide the necessary resources, which are still inadequate.
La proposition de la Commission ignore la question de la prévention, parce que si elle l’abordait, elle devrait soulever les raisons sociales et économiques qui causent ou exacerbent les conséquences et fournir les ressources nécessaires, qui sont toujours inadaptées.

The only conclusion that is being suggested by those who raised this question is that, if these tests and inspections continue and if it is found that there are still residues or that 100% testing is an inefficient and inadequate response, we should there and then decide to put in place a ban on the importation of foods from those developing countries.
Ceux qui ont soulevé cette question suggèrent comme seule conclusion que si ces tests et ces inspections se poursuivent et s'il s'avère que des résidus sont toujours présents ou que les tests à 100 % sont une réponse inefficace et inadéquate, nous devrons alors sur-le-champ décider de mettre en place une interdiction sur l'importation des denrées alimentaires en provenance des ces pays en voie de développement.

You tabled a proposal after this TSE proposal which you then needed to adjust, but the proposal is still inadequate.
Vous avez avancé une proposition qui s'inspire de la proposition EST, laquelle doit encore être adaptée par vos soins, mais cette proposition n'est pas encore suffisante.

Japan still remains inadequately integrated with her other OECD partners". Against this background, unless the three-year action programme, achieves, however, considerably more than the previous market opening packages whose effects, so far, have been negligible, then patience, both in Europe and - even more so - across the Atlantic, will begin to run out, with potentially dangerous results for the international trading system".
Le Japon reste mal integre a ses autres partenaires de l'OCDE.Dans ce contexte, si le programme d'action triannuel n'apporte pas davantage de resultats que les precedents paquets d'ouverture du marche, dont les effets ont ete jusqu'a present negligeables, alors la patience en Europe et plus encore de l'autre cote de l'Atlantique s'epuisera avec les consequences eventuellement dangereuses que cela peut avoir pour le systeme commercial international".