Traduction de «referendum then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

Then discontinue
cesser par la suite

exclusion | NOT-IF-THEN operation
exclusion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are some issues we do have referendums on, but on this particular issue and on several other issues I've heard the official opposition call for a referendum on in Canada, I would go so far as to say if they lost that referendum, then the process would still be inadequate, and they would move on to find some other way to fight and rail against the inadequacies and the inequalities and the injustice done by the referendum process.
Nous avons donc des référendums sur certaines choses, mais au sujet de cette question-ci et de plusieurs autres pour lesquelles l'Opposition officielle a réclamé un référendum au Canada, j'ai bien l'impression que, s'ils perdaient le référendum, ils jugeraient malgré tout le processus insuffisant et trouveraient un autre moyen de protester contre les injustices causées par le processus référendaire.

What happens is that there is a petition for a referendum, then, when enough people have put their name to it, there is the possibility of a referendum.
Chez moi, un référendum est possible si une pétition recueille un nombre suffisant de signatures.

However, if a British Government were to allow a referendum, then it would not be on the Treaty of Lisbon but on whether the British people are in favour of the EU or whether they want to pull out of Europe.
Cependant, si le gouvernement britannique devait autoriser un référendum, ce ne serait pas sur le traité de Lisbonne mais sur la question de savoir si les Britanniques sont favorables à l’UE ou s’ils souhaitent se retirer de l’Europe.

With adoption of new acts or measures, if the content of such acts and measures can become binding on Liechtenstein only after fulfilment of constitutional requirements (a referendum), then Liechtenstein would have 18 months grace period to accept and implement new Schengen legislation.
Si le contenu de nouveaux actes ou mesures adoptés ne peut devenir contraignant pour le Liechtenstein qu'après l'accomplissement d'exigences constitutionnelles (référendum), la Principauté disposera d'un délai de 18 mois pour accepter et mettre en œuvre la nouvelle législation relative à Schengen.

Or, if there is to be a European referendum, then let there be, instead of 25 national referenda, one single European referendum, for example on whether to have a new constitution or stick with the old one.
Ou alors, s’il doit y avoir un référendum européen, qu’il y ait alors, au lieu de 25 référendums nationaux, un seul référendum européen, par exemple sur la question de savoir si nous devons avoir une nouvelle Constitution, ou si nous devons nous en tenir à l’ancienne.

Let us not put off the most difficult decisions until the day after the first referendum, then until the day after the second referendum, then until the day after the third referendum, and so on.
Ne remettons pas les décisions les plus difficiles au lendemain du premier référendum, puis au lendemain du deuxième référendum, puis au lendemain du troisième, et ainsi de suite.

Since then the krona has appreciated, possibly attributable to the prospects of a referendum on EMU in 2003, and is now close to 9.20 SEK/euro (see Graph 5).
Depuis lors, elle s'est redressée, ce qui pourrait être lié à la perspective d'un référendum sur l'UEM en 2003, et avoisine maintenant 9,20 couronnes pour un euro (cf. graphique 5).

No one can predict the future, but I know that if Mr. Parizeau gets a chance to hold a referendum, then on referendum night one thought will go through the minds of everyone watching with their families as the results come in.
Nul ne saurait prédire l'avenir mais, chose sûre, si M. Parizeau réussit à tenir un référendum, le souvenir d'une autre soirée référendaire hantera tous ceux qui regarderont les résultats avec leurs familles.

In any case, we have no system of binding referendums in this country. But if we are going to decide questions by referendum then it should be done according to a policy and not simply on an ad hoc basis.
Si, toutefois, nous décidons de régler des questions par voie référendaire, il faudra le faire en vertu d'une politique et non à la suite d'une décision ponctuelle.

If there is a political wish to include referendums, then they would be included as well, but referendums would be covered in this bill, rather than amending the section on unforeseen events.
S'il y a une volonté politique d'inclure les référendums, alors ils le seraient, mais les référendums seraient couverts par ce projet de loi, plutôt que de modifier l'article sur les situations imprévues.