Vertaling van "in particular the american multi-national grain " (Engels → Frans) :

With the present direction of government policy toward deregulation, privatization and free trade and NAFTA, we would have to provide compensation to multi-national grain traders if we were to include grain under the board.
Compte tenu de la tendance actuelle du gouvernement à favoriser la déréglementation, la privatisation et le libre-échange et l'ALENA, si l'on devait inclure les grains sous la compétence de la commission, on aurait probablement à verser une compensation aux sociétés céréalières multinationales.

"integrated projects" means projects implementing on a large territorial scale, in particular, regional, multi-regional, national or trans-national scale, environmental or climate plans or strategies required by specific Union environmental or climate legislation, developed pursuant to other Union acts or developed by Member States' authorities, primarily in the areas of nature, including, inter alia, Natura 2000 network management, water, waste, air and climate change mitigation and adaptation, while ensuring involvement of stakeholders and promoting the coordination with and mobilisation of at least one other relevant Union, national or private funding source.
"projets intégrés", les projets mettant en œuvre à une grande échelle territoriale, en particulier régionale, multirégionale, nationale ou transnationale, des stratégies ou des plans d'action en matière d'environnement ou de climat qui sont requis par la législation environnementale ou climatique spécifique de l'Union, élaborés conformément à d'autres actes de l'Union ou élaborés par les autorités des États membres, essentiellement dans les domaines de la nature, y compris la gestion du réseau Natura 2000, de l'eau, des déchets, de l'air, de l'atténuation du changement climatique et de l'adaptation à ce phénomène, tout en garantissant la participation des acteurs concernés et en promouvant la mobilisation d'au moins une autre source pertinente de financement de l'Union, nationale ou privée et la coordination avec celle-ci.

The Commission will encourage European Regional Policy to deploy its national and regional programmes to promote more intensive investment[37] to improve energy efficiency, in particular in the new Member States, including in the multi-family and social housing sectors.
La Commission encouragera la Politique Régionale européenne à déployer ses programmes nationaux et régionaux pour promouvoir le recours plus intensif aux investissements[37] en faveur de l'efficacité énergétique, en particulier dans les nouveaux États membres, notamment dans les secteurs de l'habitat collectif et social.

Many farmers are not able to market their products on a daily basis and compete with the multi-national grain companies that have historically guaranteed us a fair market price for our grains.
Beaucoup d'agriculteurs ne sont pas en mesure de vendre leurs produits quotidiennement et de soutenir la concurrence des multinationales céréalières qui nous garantissaient un prix du marché équitable pour nos grains.

In the winner's column, there are not too many: the multi-national grain companies who have been angling for years to have the Canadian Wheat Board dismantled so they can control 100 per cent of the world grain trade.
Dans la colonne des gagnants, il n'y a pas grand monde : ce sont les sociétés céréalières multinationales, qui s'emploient depuis des années à faire démanteler la Commission canadienne du blé pour pouvoir contrôler la totalité du commerce mondial des céréales.

The report shall include information on, in particular, the availability of multi-territorial licences in the Member State concerned and compliance by collective management organisations with the provisions of national law adopted in implementation of Title III of this Directive, together with an assessment of the development of multi-territorial licensing of online rights in musical works by users, consumers, rightholders and other interested parties.
Ce rapport comporte en particulier des informations sur la disponibilité des licences multiterritoriales dans l’État membre concerné, sur le respect, par les organismes de gestion collective, des dispositions de droit national prises en application du titre III de la présente directive, ainsi qu’une évaluation, par les utilisateurs, les consommateurs, les titulaires de droits et d’autres parties intéressées, de l’évolution de l’octroi de licences multiterritoriales de droits en ligne sur des œuvres musicales.

5. The Commission shall make an annual call for proposals for the components listed in Article 4(1), having regard, in particular, to the multi-annual strategic programme set out in Annex II and any national annual priorities submitted in accordance with paragraph 4 of this Article.
5. La Commission lance un appel annuel à propositions pour les volets visés à l'article 4, paragraphe 1, en prenant en compte, notamment, le programme stratégique pluriannuel établi à l'annexe II et toute priorité nationale annuelle soumise conformément au paragraphe 4 du présent article.

The Americans, and in particular the American multi-national grain corporations, realize the strength of the board and have been campaigning to force us to get rid of it.
Les Américains et, en particulier, les sociétés céréalières américaines et multinationales sont conscients du poids de la commission et font campagne pour nous forcer à nous en débarrasser.

2. Each multi-annual national control plan shall contain general information on the structure and organisation of the systems of feed and food control, and of animal health and animal welfare control in the Member State concerned, in particular on:
2. Chaque plan de contrôle national pluriannuel contient des informations générales sur la structure et l'organisation des systèmes de contrôle des aliments pour animaux et des denrées alimentaires, ainsi que de contrôle de la santé animale et du bien-être des animaux dans l'État membre concerné, et en particulier sur:

This case has been set in motion by powerful American multi-national companies petitioning under Section 301 of the US Trade Act.
Cette affaire a été montée par de puissantes multinationales américaines qui agissent dans le cadre de la section 301 de la législation américaine sur le commerce.