Traduction de «powerful american multi-national » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

North American Equipment Dealers Association [ NAEDA | National Retail Farm Equipment Association | National Farm and Power Equipment Dealers Association ]
North American Equipment Dealers Association [ NAEDA | National Retail Farm Equipment Association | National Farm and Power Equipment Dealers Association ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I will repeat that we are talking about a percentage of the vendors; not all the vendors, but key vendors, specifically North American multi- national vendors.
Je répète qu'il est question non pas de tous les fournisseurs, mais d'un certain pourcentage d'entre eux, plus précisément les fournisseurs multinationaux de l'Amérique du Nord.

Delegated powers for multi-annual national control plans
Délégation de pouvoirs concernant les plans de contrôle nationaux pluriannuels

21. Believes that the current CAP reform needs to prioritize fair prices for small- and medium-sized farmers and family farms, it must also ensure a transparent food chain and work towards halting the abusive buying power of multi-national corporations; aid should be linked as closely as possible to production and distributed fairly among producers and countries, subject to ceilings and modulation; the main objectives of the CAP should be to increase food production throughout the territory of EU Member States with a view to food security and sovereignty whilst maintaining the highest possible animal welfare, environmental and food safety standards. In addition, any reform of the CAP should take care not to impede agricultural economies of third countries;
21. estime que la réforme en cours de la PAC doit viser en priorité le paiement de prix équitables aux petites exploitations et aux exploitations familiales, assurer la transparence de la chaîne alimentaire et œuvrer à la limitation de la puissance d'achat abusive des entreprises multinationales; que les aides devraient être liées le plus étroitement possible à la production et distribuées équitablement entre les producteurs et les pays, sous réserve de plafonds et de modulations; que l'objectif principal de la PAC devrait être d'accroître la production de denrées alimentaires sur tout le territoire des États membres de l'Union européenne afin d'atteindre la sécurité et la souveraineté alimentaires, tout en respectant les normes les plus élevées possible de bien-être animal, de protection de l'environnement et de sûreté des aliments; que, en outre, toute réforme de la PAC devrait être conçue de manière à ne pas compromettre les économies agricoles des pays tiers;

10. Recalls that the debate on multi-tier governance does not overlap with the issue of multi-level governance, which relates to the balance of powers and the involvement of national, regional and local authorities;
10. rappelle que le débat sur la gouvernance à plusieurs niveaux ne devrait pas être confondu avec la question de l'Europe à plusieurs niveaux, qui est liée à l'équilibre des pouvoirs et à la participation des autorités nationales, régionales et locales;

The Commission’s investigation has shown that in the presence of both large multi-national companies such as National Starch or Fuller and smaller competitors, the proposed transaction would not create the risk of giving the merged entity the power to raise prices or otherwise reduce competition in the markets concerned to the detriment of consumers.
Il ressort de l'enquête de la Commission que la présence de grosses sociétés multinationales, telles que National Starch ou Fuller et de concurrents plus petits, écartera le risque que l'opération envisagée donne à l'entité issue de l'opération de concentration le pouvoir d'augmenter les prix ou, d'une façon générale, de restreindre la concurrence sur les marchés en cause au détriment des consommateurs.

This case has been set in motion by powerful American multi-national companies petitioning under Section 301 of the US Trade Act.
Cette affaire a été montée par de puissantes multinationales américaines qui agissent dans le cadre de la section 301 de la législation américaine sur le commerce.

Equally, Airbus contributes significantly to the US economy by having more than 800 American suppliers ranging from small businesses to multi-nationals.
De même, Airbus contribue de façon importante à l'économie des États-Unis en ayant plus de 800 fournisseurs américains allant de petites entreprises à des multinationales.

That is why, said Fatima – and I agree with her – there should be a United Nations force there, without Russians, Americans or the British but with contingents from other countries: a multi-ethnic and multi-religious force working at disarming the military groups.
C'est pourquoi Fatima dit - et je suis d'accord avec elle - qu'une force des Nations unies devrait être présente, sans Russes, Américains ou Britanniques mais composée de contingents provenant d'autres pays : une force multi-ethnique et multireligieuse travaillant au désarmement des groupes militaires.

The Americans, and in particular the American multi-national grain corporations, realize the strength of the board and have been campaigning to force us to get rid of it.
Les Américains et, en particulier, les sociétés céréalières américaines et multinationales sont conscients du poids de la commission et font campagne pour nous forcer à nous en débarrasser.

The American army knows General Natynczyk because he was the third Canadian to serve as deputy commanding general of III Corps and deployed with them to Iraq in 2004, ending up as deputy commanding general of the multi- national corps.
L'armée américaine connaît le général Natynczyk parce qu'il a été le troisième Canadien à servir à titre de commandant général adjoint du troisième Corps et a été déployé avec eux en Irak en 2004, où il s'est finalement retrouvé général commandant adjoint du corps multinational.