Traduction de «improve competitiveness and ensure wider choice » (Anglais → Français) :

Removing unjustified barriers would create opportunities to enter the market for professionals and new companies operating domestically or across borders, improve competitiveness and ensure wider choice and better prices for consumers, especially in the business services and construction sectors, while maintaining high standards for consumers and workers.
La suppression des obstacles injustifiés pourrait de fait créer des possibilités d'entrer sur le marché pour les professionnels et les nouvelles entreprises opérant à l'intérieur du pays ou au-delà des frontières. Cela pourrait aussi permettre d'améliorer la compétitivité et d'assurer un plus grand choix et de meilleurs prix aux consommateurs, en particulier dans les secteurs des services aux entreprises et de la construction, tout en maintenant des normes élevées pour les consommateurs et les travailleurs.

To ensure a wider choice among investment fund products and increased competition, the Commission would be interested in views on ways in which cross-border retail participation in UCITS could be increased.
Afin d'élargir le choix de produits de fonds d’investissement et d'accroître la concurrence, la Commission aimerait recueillir des points de vue sur la manière d'augmenter la participation transfrontière des particuliers dans les OPCVM.

The competition effects of an efficiently functioning Internal Market benefit consumers in the form of wider choice and more competitive prices.
Les effets sur la concurrence d'un marché intérieur fonctionnant de façon efficace profitent aux consommateurs sous la forme d'un plus grand choix et de prix plus compétitifs.

The new regulatory framework aims to further strengthen competition in the market, thereby reducing prices, stimulating innovation, and ensuring consumers' choice, creating the necessary conditions for improving the upward trend in high-speed Internet penetration.
Le nouveau cadre réglementaire vise à renforcer encore la concurrence sur le marché, pour réduire les prix, stimuler l'innovation, assurer le choix des consommateurs, créer les conditions nécessaires pour renforcer la tendance à la hausse de la pénétration de l'Internet à haut débit.

This will ensure the continuation of a strong Canadian financial services sector providing more competition, leading to wider choice, better pricing and quality and increased consumer protection.
Cela assurera le maintien d'un secteur de services financiers canadien vigoureux avec plus de concurrence, ce qui entraînera un plus grand choix, de meilleurs tarifs et une plus grande protection des consommateurs.

We need to ensure that these policies and frameworks encourage this investment in networks while promoting competition and ensuring consumer choice.
Nous devons faire en sorte que les stratégies et les cadres favorisent l'investissement dans les réseaux tout en favorisant la concurrence et en garantissant les choix des consommateurs.

They agreed to accelerate infrastructure investments, strengthen financial market regulation, improve competitiveness, and ensure labour market preparedness and flexibility so we can respond quickly when the economy recovers.
Ils ont convenu d'accélérer les investissements dans l'infrastructure, de renforcer la réglementation des marchés financiers, d'accroître la compétitivité et de veiller à l'état de préparation et à la faculté d'adaptation du marché du travail, pour que nous puissions agir rapidement lorsque l'économie reprendra de la force.

Ensuring customer satisfaction and safety: improvement of passenger comfort, innovative in-flight services and more efficient passenger handling; improvement of all safety aspects of air transport; wider choice of aircraft ranging from wide body to smaller size vehicles suitable for different applications (including regional applications).
Satisfaction et sécurité du client: amélioration du confort des passagers, services à bord innovants et traitement plus efficace des passagers; amélioration de l'ensemble des conditions de sécurité du transport aérien; élargissement de la gamme d'aéronefs, depuis les aéronefs à fuselage large jusqu'aux aéronefs de plus petite taille convenant à différentes applications (notamment des applications régionales).

Commercial policy Through international negotiations, the Community endeavours to promote free trade, thus ensuring wider choice and lower prices for consumers.
Politique commerciale Par des négociations internationales, la Communauté s'efforce de promouvoir le libre-échange et, par là, d'offrir un choix plus vaste et des prix plus faibles aux consommateurs.

The completion of the single market in order to improve competitiveness by ensuring more competition needs to be reconciled with the satisfaction of common requirements concerning consumer protection, security of supply and environmental protection.
La réalisation du marché unique, visant le renforcement de la compétitivité par l'introduction de plus de concurrence, doit en effet trouver un équilibre avec la satisfaction des exigences communes en matière de protection des utilisateurs, de sécurité d'approvisionnement et de protection de l'environnement.