Traduction de «improper arguments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

examine complaints about improper waste handling | explore complaints about improper waste handling | follow up on complaints about improper waste handling | investigate complaints about improper waste handling
examiner des plaintes concernant une mauvaise gestion des déchets

inadmissible passenger arriving [ INADPAX | improperly documented passengers | improperly documented travellers | improperly documented traffic ]
personnes non munies des documents voulus [ passagers non munis des documents voulus ]

give judicial arguments | proffer judicial arguments | present legal arguments | tender legal arguments
présenter des arguments juridiques

improper performance improper performance
exécution incorrecte

damage caused by improper care | damage caused by improper nursing
trouble par manque de soins

hold arguments persuasively | lead arguments persuasively | hold points of view persuasively | present arguments persuasively
présenter des arguments de manière persuasive

argument of pericenter [ argument of pericentre | pericentre argument | pericenter argument ]
argument du périastre [ argument de latitude du périastre | élongation nodale du périastre ]

argument [ predicate argument | logical argument ]
argument [ argument de prédicat ]

a contrario argument | argument from the contrary | argumentum a contrario
raisonnement a contrario

delay differential equation | differential equation with delayed argument | differential equation with delays | differential equation with lagging argument | differential equation with lag | delay equation
équation différentielle à argument retardé | équation différentielle à retardement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has never been the intention to protect the sector on the basis of improper arguments.
L’intention n’a jamais été de protéger le secteur sur la base d’arguments impropres.

– (NL) Just imagine that fanatic, aggressive anti-abortion activists were to descend upon the Netherlands in order to protest there against abortion using the kind of improper arguments I have heard from that side of the Chamber, and they were stopped at the Dutch border by military police.
- (NL) Imaginez un instant que des militants antiavortement fanatiques et agressifs opèrent une descente aux Pays-Bas pour protester contre l’avortement en utilisant le même genre d’arguments faussés que j’ai entendus de ce côté de l’Assemblée et qu’ils soient arrêtés à la frontière par la police militaire.

Consequently, if we use the argument improperly in this context, we could be sending out the wrong signal.
Aussi, si nous utilisons mal l'argument dans ce contexte, nous pourrions envoyer un mauvais signal.

We are, of course, in favour of respect for the democratic Constitution, but we know that with regard to the issues concerning Venezuela currently being discussed, this is an argument that President Chavez has used improperly to block or to attempt to block the course of democracy in his country.
Nous sommes pour le respect de la constitution démocratique, c’est indiscutable, mais nous savons que pour les questions qui concernent le Venezuela, il s’agit d’un argument utilisé à mauvais escient par le président Chavez afin de bloquer ou tenter de bloquer le développement démocratique de son pays.

That is a totally improper and fallacious argument.
Cet argument est aussi inexact que fallacieux.

Third, there is a world of difference between commenting on the facts of the case implicating the guilt or innocence of the accused person, which would be improper, and commenting on the legitimacy of a piece of legislation before the court on a legal argument as to validity.
Troisièmement, il existe une immense différence entre faire des commentaires sur les faits de l'espèce en se prononçant par implication sur la culpabilité ou l'innocence de l'accusé, et faire des commentaires sur la légitimité d'une loi dont la validité est contestée en justice.

of the Quebec argument and the improper wording of the Supreme Court opinion requested by Quebec, which referred to the need for prior consent of the provinces, which would more correctly have referred to the prior consent of all the provinces in keeping with the firm and solid constitutional conventions, what was called unbounding, resulting from the intergovernmental conferences held between 1940 and 1964.
de l'argumentation québécoise et le libellé impropre de l'avis sollicité par le Québec auprès de la Cour suprême, où il était question de la nécessité de l'assentiment préalable des provinces, alors qu'il fallait parler de l'assentiment préalable de toutes les provinces, comme le justifiaient les conventions constitutionnelles fermes et solides, ce qu'on appelait le unbounding, découlant des conférences intergouvernementales tenues entre 1940 et 1964.

If you are talking about an action that is highly improper, possibly illegal, then after you have had your argument with the minister and the minister says, " Do it," in the Canadian system what you do is you go to the secretary to the cabinet and you say, " The Prime Minister better know about this" .
Dans le cas d'une conduite vraiment déplacée, voire illégale, après avoir présenté son argument au ministre et reçu des instructions du ministre, dans le système canadien, il faut s'adresser au secrétaire du cabinet pour que le premier ministre tranche.

If you are talking about an action that is highly improper, possibly illegal, then after you have had your argument with the minister and the minister says, " Do it" , in the Canadian system what you do is you go to the secretary to the cabinet and you say, " The Prime Minister better know about this" .
Dans le cas d’une conduite vraiment déplacée, voire illégale, après avoir présenté son argument au ministre et reçu des instructions du ministre, dans le système canadien, il faut s’adresser au secrétaire du cabinet pour que le premier ministre tranche.