Vertaling van "imposed an air travel tax expected to raise $165 million " (Engels → Frans) :

Similarly, the Irish government imposed an air travel tax expected to raise $165 million but has now announced it will significantly reduce that fee because it cost $594 million and 3,000 jobs.
De façon similaire, le gouvernement irlandais a imposé une taxe sur les voyages aériens dans le but de recueillir 165 millions de dollars, mais il a annoncé son intention de la réduire considérablement puisqu'elle a entraîné la perte de 594 millions de dollars et de 3 000 emplois.

The government will be imposing a 31.5% punitive tax on income trust distributions to over 2.5 million Canadians, primarily seniors, and it will be imposing a new air traveller's tax. As the leader of the official opposition said to the House yesterday:
Comme le chef de l'opposition officielle a dit à la Chambre hier: