Vertaling van "new air traveller " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

air transport [ aeronautics | air service | aviation | air travel(UNBIS) ]
transport aérien [ aéronautique | aviation | service aérien ]

Universal Air Travel Plan [ UATP | Air Travel Card ]
Universal Air Travel Plan [ UATP | Air Travel Card | carte de voyage aérien ]

airline passenger behaviour | expectations of air travellers | air passenger behaviour | behaviour of airline customers
comportement des passagers aériens

aviation security [ AVSEC | air travel security | air transport security ]
sûreté de l'aviation [ AVSEC | sûreté aérienne | sûreté du transport aérien ]

New Government Travel Service
Nouveau service de voyage du gouvernement

international air travel
transport aérien international

air travel ability
aptitude aux passages en avion

domestic air travel
transport aérien intérieur

air travel card | UATP card
carte de voyages aériens | carte UATP

Universal Air Travel Plan | UATP
plan de voyage aérien universel | UATP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- create new rights for passengers, by setting minimum requirements for contracts in air travel, after consultation of interested parties (2001).
- créer de nouveaux droits pour les usagers, en fixant des conditions minimales à respecter dans les contrats de transport aérien, après consultation des parties concernées (2001).

Most of the activity will be either new generated traffic or shifted from private cars and air travel.
La plus grande partie de l'activité proviendra soit d'un volume de trafic additionnel, soit d'un choix autre que la voiture particulière ou l'avion pour voyager.

New European legislation which entered into force in 2012 and 2013 ensures that passengers have similar basic rights everywhere in Europe, irrespective of whether they travel by air, train, ship or bus: Regulation (EU) No 1177/2010[98] for passengers travelling by sea and inland waterways entered into force on 6 January 2011, and Regulation (EU) No 181/2011[99] on the rights of passengers travelling by bus and coach entered into force on 20 March 2011.
De nouveaux actes législatifs européens entrés en vigueur en 2012 et 2013 garantissent que les passagers jouissent de droits fondamentaux similaires partout en Europe, quel que soit le mode de transport emprunté (aérien, ferroviaire, maritime ou routier): le règlement (UE) n° 1177/2010[98] concernant les passagers voyageant par mer ou par voie de navigation intérieure est entré en vigueur le 6 janvier 2011, et le règlement (UE) n° 181/2011[99] concernant les droits des passagers dans le transport par autobus et autocar, quant à lui, le 20 mars 2011.

Further difficulties stem from divergent air carrier business practices – such as the new limitations on size and weight of checked-in and hand luggage – and their different complaint handling procedures, which may confuse passengers, or from business practices that may be perceived as unfair (such as the ‘no-show policy’ whereby airlines require passengers to use flights bought under the same travel contract consecutively, otherwise they are not allowed to board the subsequent flight).
D’autres difficultés naissent des pratiques commerciales divergentes des compagnies aériennes – comme les nouvelles limitations de taille et de poids des bagages enregistrés et des bagages à main – et de leurs différentes procédures de traitement des plaintes, ce qui est susceptible de déconcerter les passagers, ou encore de pratiques commerciales qui peuvent être perçues comme déloyales (telles que la procédure dite de «non-présentation», par laquelle les compagnies aériennes imposent aux passagers d’utiliser de manière consécutive les vols achetés dans le cadre d’un même contrat de voyage, à défaut de quoi ils ne sont plus autorisés à embarquer à bord du vol ultérieur).

The new air travellers tax is an additional $24 for domestic return flights and $48 for international return flights.
Le nouveau droit s'élèvera à 24 $ pour un vol intérieur aller-retour et à 48 $ pour un vol international aller-retour.

These new air travel security measures as proposed will be funded by the Air Travellers Security Charge, a charge that will be paid directly by air travellers, passengers, the primary beneficiaries of the new measures.
Les nouvelles mesures de sécurité du transport aérien seront financées par ce droit, lequel sera payé directement par les voyageurs, qui sont les principaux bénéficiaires des nouvelles mesures.

The minister rightly said he would not tell them because those operations were supposed to be undercover and would continue to be undercover in many situations. Some of the money will go toward training personnel at airports, screening passengers and carry-on luggage, state of the art explosives detection systems at Canadian airports, enhancing policing in airports, replacing aircraft cockpit doors to make them more secure, and enhancing security zones at the aircraft handling facilities on the tarmac (1250) These measures will be funded by a new air travel security charge to be paid by air travellers effective April 1, 2002, for travel in Canada.
Le ministre a répondu, avec raison, qu'il ne pouvait pas le dire puisqu'il s'agissait d'opérations où les policiers sont censés voyager incognito et que cette pratique se poursuivrait dans nombre de situations Une partie des fonds serviront à former du personnel aux aéroports, au contrôle des voyageurs et des bagages à main, à l'achat d'équipement de détection d'explosifs à la fine pointe de la technique pour les aéroports canadiens, au renforcement des activités policières dans les aéroports, au remplacement des portes donnant accès au cockpit des avions par des portes plus sûres et à l'amélioration de la sécurité des zones de sécurité dans les aires de trafic (1250) Ces mesures seront financées grâce à une nouvelle taxe à la sécurité aérienne qui sera imposée aux voyageurs à compter du 1 avril 2002 pour les voyages au Canada.

This proposal is the new Air Travellers Security Charge.
Il s'agit du droit pour la sécurité du transport aérien.

In particular, I should like to ask a question about the new air travellers security charge that will be paid by air travellers starting April 1, 2002.
Je voudrais en particulier poser une question sur le nouveau droit pour la sécurité des passagers qui sera imposé aux voyageurs aériens à partir du 1er avril 2002.

create new rights for passengers, by setting minimum requirements for air travel contracts.
créer des nouveaux droits pour les usagers, en fixant des conditions minimales à respecter dans les contrats de transport aérien.