Vertaling van "importes globales " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bank of systemic importance | global systemically important bank | systemic bank | G-SIB [Abbr.]
banque d'importance systémique

Allocation of global quotas to importers: assessments of the current system and alternatives [ Allocation of global quotas to importers ]
Attribution des contingents d'importations globaux aux importateurs: Évaluation du système actuel et des solutions de rechange [ Attribution des contingents d'importations globaux aux importateurs ]

global systemically important insurer | systemic insurer | systemically important insurer | GSII [Abbr.]
assureur d'importance systémique

import policy [ autonomous system of imports | system of imports ]
politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]

global systemically important institution | G-SII [Abbr.]
établissement d'importance systémique mondiale | EISm [Abbr.]

A rare genetic neurodegenerative disorder with characteristics of severe, persistent hypotonia (presenting at birth or in early infancy), severe global developmental delay (with poor or absent speech, difficulty or inability to roll, sit or walk), pr
syndrome d'hypotonie-trouble sévère du langage-retard cognitif sévère

import tax [ import surcharge | special charge on imports | taxation of imports ]
taxe à l'importation [ imposition à l'importation | taxe spéciale à l'importation ]

Global Import Quota Allocation System
Système de répartition du contingent global d'importations

Canada-France Joint Declaration on the Importance of Cultural Diversity in a Global Economy
Déclaration commune Canada-France sur l'importance de la diversité culturelle dans une économie mondiale

import restriction [ import ban | limit on imports | suspension of imports ]
restriction à l'importation [ interdiction d'importation | limitation des importations | obstacle à l'importation | suspension des importations ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bayer has committed to divest to BASF almost the entirety of its global broadacre seeds and trait business, including its RD organisation. The divestiture would include Bayer's seed activities, not only in oilseed rape and cotton where Bayer's activities overlap with Monsanto in Europe, but also in soybean and wheat, which are important globally and will ensure the viability and competitiveness of the divested business.
Bayer s'est engagée à céder à BASF la quasi-totalité de son activité mondiale dans le domaine des semences de grande culture et des caractères propres aux grandes cultures, y compris son organisation de RD. Cette cession porterait non seulement sur les activités de Bayer relatives aux semences de colza et de coton, domaine où les activités de Bayer et de Monsanto se chevauchent en Europe, mais aussi sur celles relatives aux semences de soja et de blé, qui revêtent une importance à l'échelle mondiale et assureront la viabilité et la compétitivité de l'activité cédée.

China is an increasingly important global player, interested in a stable and fair global environment which will allow it to pursue its course of economic development and internal reform.
La Chine, acteur mondial qui compte de plus en plus, souhaite un environnement international stable et juste dans lequel elle puisse poursuivre son développement économique et sa réforme interne.

- El principio de importes globales, importes fijos y cofinanciación se considera positivo y debería mantenerse.
- Ç áñ÷Þ ôùí êáô' áðïêïðÞ áðïæçìéþóåùí, ôùí óôáèåñþí ðïóþí êáé ôçò óõã÷ñçìáôïäüôçóçò èåùñåßôáé èåôéêÞ êáé èá ðñÝðåé íá äéáôçñçèåß.

It is also the second largest destination for EU exports, the third largest source of EU imports globally, and the biggest energy provider for many Member States.
C’est également la deuxième destination des exportations de l’UE, la troisième source des importations de l’UE à l’échelle mondiale et le plus gros fournisseur d’énergie pour de nombreux États membres.

Europe occupies 7 chairs at the table of this important global gathering.
L'Europe occupe 7 sièges à la table de cet important forum mondial.

Centred on the theme of global food and nutrition challenges, EXPO is an opportunity for the EU to showcase its work in different food related areas and help raise awareness of this important global issue.
Axée sur les défis liés à la sécurité alimentaire et nutritionnelle de la planète, cette manifestation sera l'occasion pour l’UE de mettre en valeur ses travaux dans différents domaines liés à l’alimentation et de sensibiliser l’opinion publique à cette importante question de dimension mondiale.

Orascom has operations throughout the world in Greece, Italy, North Africa and throughout Asia, 100 million subscribers globally, so an important global player.
Présent dans divers pays, soit la Grèce, l'Italie, l'Afrique du Nord et l'Asie, Orascom compte 100 millions d'abonnés, ce qui en fait un joueur non négligeable sur le plan international.

I'll start by saying that while the global economic outlook is slightly weaker than the bank had projected in our October MPR, importantly, global tail risks have diminished.
Je dirai d'abord que même si les perspectives économiques mondiales sont légèrement plus faibles que celles projetées par la banque dans le RPM d'octobre, les risques extrêmes ont aussi diminué à l'échelle du globe.

This is a global problem and the most important global conference on the issue will take place in Montreal next fall under the leadership of Canada and its Minister of the Environment.
Il s'agit d'un problème de dimension mondiale et la plus importante conférence mondiale sur cette question se tiendra à Montréal l'automne prochain, sous le leadership du Canada et de son ministre de l'Environnement.

The Plan will direct the co-ordination of observing systems that link thousands of individual technological assets into a comprehensive Earth observation effort and provide critical information needed to address important global economic, social and scientific challenges.
Le plan orientera la coordination de systèmes d'observation reliant plusieurs milliers d'équipements technologiques dans une activité complète d'observation de la Terre, et assurera la fourniture d'informations cruciales pour faire face à d'importants défis planétaires en matière économique, sociale et scientifique.