Traduction de «important to know where every dollar goes » (Anglais → Français) :

We know where every dollar went.
Nous savons où chaque dollar est allé.

As elected members of Parliament, it is important to know where every dollar goes in our communities.
À titre de députés, il est important que nous sachions où va chaque dollar dans nos collectivités.

Erasmus Mundus is so important to students, doctoral post-graduates and lecturers because we are living in a mobile Europe where every country is maintaining its own identity, but at the same time, is making an effort to get to know and understand those around them.
Erasmus Mundus est à ce point important pour les étudiants, les étudiants de troisième cycle et de doctorat et les chargés de cours parce que nous vivons dans une Europe mobile où chaque pays conserve sa propre identité, mais tout en consentant un effort pour mieux connaître et comprendre ceux qui l’entourent.

It goes without saying that we have to make savings there when we know that there are some Member States in which there are 550 cars for every 1 000 members of the population – petrol and diesel engines – and others where there are 100 or 120.
Il va sans dire que nous devons faire des économies dans ce domaine, quand on sait qu’il y a des États membres où il y a 550 voitures pour 1 000 habitants – moteurs à essence et diesel – et d’autres où il y en a 100 ou 120.

We do not know where every dollar is going.
Nous ignorons à quoi sert chaque dollar qui est dépensé.

We have to know where every dollar is going in the health care system.
Nous devons savoir comment chaque dollar est dépensé dans notre système de santé.

In order to ensure that this goes on, I appeal to the Commission to ensure equal protection on all packages irrespective of where such packages are purchased, so as to protect consumer rights which I know are of paramount importance for the Commissioner.
Pour remédier aux problèmes, j’invite la Commission à prévoir une protection identique pour tous les forfaits, quelle qu’en soit l’origine, de manière à protéger les droits des consommateurs. À ma connaissance, ils revêtent une importance prépondérante aux yeux du commissaire.

It goes without saying that the order of business for this important meeting includes Belarus, for it is indeed important that Russia should spell out where it stands on this matter, and we all know that Russia does, of course, have a certain influence on what goes on there.
Il va sans dire que l’ordre du jour de cette importante réunion inclut le Belarus, car il est en effet essentiel que la Russie explique sa position en la matière et nous savons tous que la Russie, bien entendu, exerce une influence certaine sur la situation au Belarus.

That is why it is important that we revisit, and establish in our own minds, the decisive importance of the role played by the EU itself alongside the Member States, for it is in the European Union that Europeans’ willingness to join in supranational action manifests itself, and that this international action organised under the European Union’s aegis results in action being taken across continents is a necessary consequence of the fact that a disaster of this kind knows no geographical limit to its impact, afflicting not only the people who live where it strikes, but also people from every country, including from the European Union.
C’est pour cela qu’il importe pour nous de revoir, et d’ancrer dans nos propres esprits, l’importance décisive du rôle joué par l’Union européenne elle-même à côté des États membres. En effet, c’est dans l’Union européenne que se manifeste la volonté des Européens de se rassembler dans une action supranationale. Cette action internationale organisée sous l’égide de l’Union européenne aboutit à une action intercontinentale, qui est la conséquence logique du fait qu’un désastre de ce genre ne connaît pas de limite géographique, qu’il touche non seulement les populations qui vivent là où il survient, mais aussi les populations de chaque pays, y compris de l’Union européenne.

The chief electoral officer said “In democracy, it is important to know where the money goes and where the money comes from”.
Le directeur général des Élections disait: «En démocratie, il est important de savoir où va l'argent et d'où vient l'argent».