Traduction de «important and valuable than tangible » (Anglais → Français) :

If we want to send a signal to the international investment community that Canada is getting its economic fundamentals in order, that it is a place to grow and invest those important dollars in, no signal would be more valuable than a methodical approach to paying down national debt.
Si on veut que les investisseurs internationaux sachent que le Canada met de l'ordre dans son économie et représente un endroit où ils peuvent prospérer et investir leurs précieux capitaux, rien ne serait plus utile qu'une formule méthodique pour rembourser la dette nationale.

It is true that journalistic bloodbaths are less important to the EU than tangible results, and so I, too, wish to judge this Summit on its results rather than on the boredom or joy it imparted to journalists.
Il est vrai que les massacres journalistiques revêtent moins d’importance pour l’UE que les résultats tangibles. C’est pourquoi je souhaite moi aussi juger ce sommet à l’aune de ses résultats plutôt que sur l’ennui ou la joie qu’il a procurés aux journalistes.

I absolutely agree that clean water is more important and more valuable than diamonds.
Je suis entièrement d’accord sur le fait que l’eau propre est plus importante et plus précieuse que les diamants.

In my view, products of the mind are far more valuable than tangible products, namely, those that can be seen and touched. The fruits of the intellect and science, which are intangible, are of inestimable importance. Therefore, the European Community should be more energetic in providing practical encouragement, not just through upholding patents but through concessions and other forms of support for scientists who are striving, through the knowledge and experience they have acquired, to give future generations something better than that which they have today.
Je suis d'avis que le produit de l'imagination compte bien plus que les constructions, que les produits tangibles que nous pouvons voir précisément, alors que l'esprit et la science, qui sont impalpables, donnent des résultats d'une importance considérable que la Communauté européenne devrait soutenir plus activement, non seulement en protégeant les brevets mais aussi en offrant des avantages et de l'aide aux scientifiques, à ceux qui - en thésaurisant les acquis - œuvrent à donner aux générations à venir quelque chose de bien meilleur que ce que nous avons eu dans le passé.

I do not think that the work of any committee is less important or less valuable than that of other committees, and I do not think this chamber believes that.
Je ne pense pas que le travail d'un comité soit moins important ou moins valable que celui d'un autre comité et je ne pense pas non plus que ce soit l'opinion de cette Chambre.

The European spatial development perspective, adopted by the ministers responsible for regional development in May 1999 in Potsdam under the German presidency of the EU, is an important source of technical information and a valuable instrument for getting to grips with regional planning at European level, particularly as regards tangible and intangible networks.
Le schéma de développement de l'espace communautaire, adopté en mai 1999, à Potsdam, sous la présidence allemande, par le Conseil des ministres compétents en matière d'aménagement du territoire, constitue une source importante d'information technique et représente un utile soutien pour affronter le thème de l'organisation du territoire à l'échelle européenne, particulièrement en ce qui concerne les réseaux, qu'ils soient matériels ou immatériels.

In the digital age, where ideas may be more important and valuable than tangible goods, a country that fails to protect creators' ability to profit from their intellectual property fails to protect its economic future.
À l'ère numérique où les idées ont parfois plus d'importance et de valeur que les biens tangibles, un pays qui ne parvient pas à protéger la capacité des créateurs de profiter de leur propriété intellectuelle met forcément en péril son avenir économique.

Senator Downe: Would your view be that the company-to-company relationship is more important and valuable than having officials?
Le sénateur Downe : Pensez-vous que les relations d'entreprise à entreprise sont plus importantes et plus intéressantes que ce qu'accomplissent les fonctionnaires?

For us it is more important to do something tangible than just look for photo ops.
Il nous paraît plus important de prendre des mesures tangibles que de chercher des prétextes à séances de photos.