Traduction de «something tangible » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rental service supervisor in other machinery, equipment and tangible goods | rental specialist in other machinery, equipment and tangible goods | rental service representative in other machinery, equipment and tangible goods | rental service worker in other machinery, equipment and tangible goods
agent de comptoir en location d'autres machines, équipements et biens matériels | agente de comptoir en location d'autres machines, équipements et biens matériels | responsable de comptoir en location d'autres machines, équipements et biens matériels

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

tangible assets | tangible fixed assets | tangible capital assets
actif corporel | immobilisations corporelles | actifs corporels | immobilisations

Specified Tangible Personal Property (GST) Regulations [ Regulations Prescribing the Threshold Amount Respecting Specified Tangible Personal Property | Regulations Prescribing the Threshold Amount and Percentage of the Tax Respecting Specified Tangible Personal Property ]
Règlement sur les biens meubles corporels désignés (TPS) [ Règlement fixant le montant applicable aux biens meubles corporels désignés | Règlement fixant le montant et le pourcentage de la taxe applicables aux biens meubles corporels désignés ]

hang something again | hang something up
raccrocher

modified tangible asset backing | adjusted tangible asset backing
valeur modifiée des actifs identifiables

get something for a song [ get something for next to nothing ]
obtenir quelque chose pour une bouchée de pain

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

tangible common equity | TCE | tangible equity capital
fonds propres ordinaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The point I was simply making was—you put your finger on it—that there are expectations out there now, so I think it becomes a very interesting dilemma as to whether or not you have something that's rather generic and gives you lots of wiggle room, or whether you actually have something that has something tangible on it as well, or whether it's a combination of both.
Là où je voulais en venir tout à l'heure—et vous avez mis le doigt dessus—c'est qu'il y a maintenant certaines attentes, et par conséquent, c'est un dilemme très intéressant que celui de déterminer s'il faut quelque chose de général qui vous donne un maximum de marge de manoeuvre, ou plutôt quelque chose de plus concret, ou encore, une combinaison des deux.

We want to do something tangible to ensure that the people who commit this type of crime are punished.
Par des gestes concrets, on veut s'assurer que les gens qui commettent ce genre de crime soient punis.

I would like to point out that we should by no means throw the baby out with the bath water in the general fundamental rights protection system, and therefore, we should always be mindful of the concrete facts and attempt to translate the expectations we are debating here today into something tangible.
Je tiens à souligner que nous ne devrions en aucun cas pécher par excès de zèle en ce qui concerne le système général de protection des droits fondamentaux et que nous devrions donc rester en permanence attentifs aux faits concrets et tenter de traduire les attentes dont nous discutons aujourd’hui en quelque chose de tangible.

I think that these are common-sense ideas that will make it possible to give something tangible to all those, like us, Mr Daul, with your group, who want a Europe that protects, that prepares for the future and not a Europe that is anxious and worried about the future.
Je pense que ce sont des idées de bon sens qui permettront de donner du concret à tous ceux dont nous sommes, Monsieur le Président Daul, avec votre groupe, qui veulent une Europe qui protège, qui prépare l’avenir, et non pas une Europe qui inquiète et qui est frileuse vis-à-vis de l’avenir.

It is good to have something tangible on the agenda of this Parliament and something tangible to deal with the concerns of Canadians with regard to infectious diseases and to deal with the concerns of health care professionals who have to attack those infectious diseases.
Il est bon d’avoir quelque chose de tangible au programme de cette législature et quelque chose de tangible pour répondre aux inquiétudes des Canadiens à l’égard des maladies infectieuses, de même qu’aux inquiétudes des professionnels de la santé qui doivent s’attaquer à ces maladies.

We need something tangible; we need actions and not just talk and fine words.
Nous avons besoin de concret, d’actions et pas seulement de mots et de belles paroles.

For hundreds and hundreds of years we Europeans have dreamed of making something tangible out of our widely shared feeling of belonging together.
Les Européens rêvent depuis des siècles de concrétiser un sentiment répandu d'appartenance commune.

This is a completely new principle, a fact – and we hope that a directive will be produced to enshrine that principle – which makes of the European Union something tangible, something real.
Il s'agit là d'un principe, d'une donnée de fait - et nous espérons que ce principe s'inscrira dans une directive - tout à fait novateur et qui fait de l'Union européenne une entité concrète et réelle.

I urge both institutions to turn it into something tangible, something concrete, and to do something constructive with it.
Je prie donc les deux instances de poser un geste tangible et concret, afin d'aboutir à un résultat constructif.

Monetary union will be something tangible.
L'union monétaire deviendra une réalité tangible.