Traduction de «inestimable importance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

import policy [ autonomous system of imports | system of imports ]
politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]

import tax [ import surcharge | special charge on imports | taxation of imports ]
taxe à l'importation [ imposition à l'importation | taxe spéciale à l'importation ]

import restriction [ import ban | limit on imports | suspension of imports ]
restriction à l'importation [ interdiction d'importation | limitation des importations | obstacle à l'importation | suspension des importations ]

certificate of import | certificate of importation | import certificate | import licence | import permit
certificat d'importation

administer advice to clients in terms of import restrictions | arrange advice to clients in terms of import restrictions | provide advice to clients in terms of import restrictions | provision of advice to clients in terms of import restrictions
conseiller des clients en matière de restrictions à l'importation

complete import of commodities | undertake import of commodities | implement import of commodities | perform import of commodities
procéder à l'importation de produits de base

apply strategies for importing | employ import strategies | apply import strategies | conduct import strategy application activities
appliquer des stratégies d'importation

import ban | import embargo | prohibition on importation | prohibitions on imports
blocage des importations | embargo sur les importations | interdiction à l'importation | interdiction d'importation

prohibition for importing (1) | ban on imports (2) | import ban (3) | prohibition on imports (4)
interdiction d'importation

exemption of imported goods | remission in respect of imports | tax exemption on imports
exonération à l'importation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The point he made is inestimably important.
L'argument qu'il a fait valoir est d'une importance inestimable.

Hon. Joan Fraser: Honourable senators, it is inestimably important to remember Vimy.
L'honorable Joan Fraser : Honorables sénateurs, il est infiniment important de se souvenir de Vimy.

The decision by the Dispute Settlement Body to reject the basis of the attacks by the United States and Australia is therefore of inestimable importance.
C'est la raison pour laquelle le rejet par l'organe de règlement des différends des attaques de principe émanant des États-Unis et de l'Australie revêt une importance inestimable.

It is of inestimable importance to our understanding of the past.
Il est d'une importance inestimable pour comprendre notre passé.

B. whereas the changeover to euro notes and coins will constitute unprecedented tangible evidence of European integration for the people of Europe, and a smooth transition is therefore of inestimable importance in cultivating awareness and appreciation of this integration.
B. considérant que, pour les citoyens européens, le passage aux pièces et billets en euros est une preuve tangible et sans précédent de l'intégration européenne et que sa réussite revêt donc une importance inestimable pour la prise de conscience et l'appréciation de cette intégration,

It is of inestimable importance that people in Europe, as well as in the rest of the world, should have the opportunity to experience each other’s ways of ordering their lives and their societies.
Il est capital que les Européens, comme les autres peuples du monde, aient la possibilité de se rendre compte des différents mode de vie de chacun et de la manière dont chaque peuple s'organise socialement.

In my view, products of the mind are far more valuable than tangible products, namely, those that can be seen and touched. The fruits of the intellect and science, which are intangible, are of inestimable importance. Therefore, the European Community should be more energetic in providing practical encouragement, not just through upholding patents but through concessions and other forms of support for scientists who are striving, through the knowledge and experience they have acquired, to give future generations something better than that which they have today.
Je suis d'avis que le produit de l'imagination compte bien plus que les constructions, que les produits tangibles que nous pouvons voir précisément, alors que l'esprit et la science, qui sont impalpables, donnent des résultats d'une importance considérable que la Communauté européenne devrait soutenir plus activement, non seulement en protégeant les brevets mais aussi en offrant des avantages et de l'aide aux scientifiques, à ceux qui - en thésaurisant les acquis - œuvrent à donner aux générations à venir quelque chose de bien meilleur que ce que nous avons eu dans le passé.

The ultimately violent nature of this political movement must never obscure the inestimable importance of the democratic institutions and representatives that were bequeathed to us.
Le caractère ultimement violent de ce mouvement politique ne doit jamais nous faire perdre de vue la valeur inestimable des institutions démocratiques et représentatives qui nous ont été léguées.

These are an inestimable historical legacy, and a resource which has become more important than ever in a world in transition.
Elles consistent dans un patrimoine historique inestimable et dans un fonds qui est devenu plus important que jamais dans un monde en transition.