Vertaling van "important and touching speech " (Engels → Frans) :

It is also important that safeguards are in place to avoid over-removal and protect fundamental rights such as freedom of speech".
L'existence de garde-fous est elle aussi essentielle pour éviter les retraits abusifs de contenus et pour protéger les droits fondamentaux, tels que la liberté d'expression».

The importance of countering illegal hate speech online and the need to continue working with the implementation of the Code of Conduct feature prominently in this guidance document.
L'importance du combat contre les discours haineux illégaux en ligne et la nécessité de poursuivre sur la voie de la mise en œuvre du code de conduite sont largement mises en évidence dans ce document d'orientation.

A series of factsheets published today also expand on some of the key elements touched upon in the President's speech.
En outre, une série de fiches d'information publiées aujourd'hui développent plusieurs des points essentiels du discours du président.

One year after its adoption, the Code of Conduct on countering illegal hate speech online has deliveredsome important progress, while some challenges remain:
Un an après son adoption, le code de conduite relatif aux discours haineux illégaux en ligne a permis de réaliser des progrès importants même si certains défis restent à relever:

For me, it is also important that the IT companies provide better feed-back to those who notified cases of illegal hate speech content".
Pour moi, il est également important que les entreprises des technologies de l'information fournissent un retour d'informations aux personnes ayant signalé des cas de discours haineux illégaux».

Another important issue touched on in this report is the situation of young farmers.
Une autre question essentielle traitée dans ce rapport concerne la situation des jeunes agriculteurs.

Another important area touched upon also in Dr Swinburne’s report is to improve the functioning and regulation of commodity derivative markets in line with G20 principles.
En outre, l’amélioration du fonctionnement des marchés des produits dérivés de matières premières et de la réglementation les concernant, conformément aux principes du G20, est un autre point d’importance évoqué dans le rapport de Mme Swinburne.

By way of conclusion, Mr President, I apologise for taking a long time, but this is an important matter touching on the exercise of democratic control by the European Parliament and national parliaments.
J’en viens enfin, pour terminer, Monsieur le Président, en m’excusant d’être un peu long mais c’est important, à la question du contrôle démocratique par le Parlement européen et les parlements nationaux.

I think that we are talking in terms of adding the all-important, finishing touches to a directive that mainly deals with the position of employees.
Je pense que nous avons sous les yeux une amélioration substantielle d’une directive qui concerne au premier chef la position des travailleurs.

I have nothing else to add, only to congratulate Mrs Lynne on her excellent report and on the very touching speech she gave to us in the presentation of the report.
Je n'ai rien à ajouter, si ce n'est que je voudrais féliciter Mme Lynne pour son excellent rapport et pour sa touchante présentation.