Vertaling van "important area touched " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

touchdown zone [ TDZ | touchdown area | touch-down area ]
zone de toucher des roues [ zone de posé | zone de poser | zone de contact | zone de prise de contact | aire de prise de contact ]

import area
zone import

Importation of Log, Lumber and Other unmanufactured Wood Products from all areas other than the Continental United States [ Import of logs, lumber and other unmanufactured wood products from areas other than the continental United States and the Former USSR ]
Importation de billes, de bois d'œuvre et d'autres produits ligneux non ouvrés en provenance de partout, sauf la zone continentale des États-Unis [ Importation de billes de bois, de bois scié et d'autres produits de bois non transformés de pays étrangers, sauf des États continentaux des États-Unis et des pays de l'ancienne Union soviétique ]

touch down lift off area
aire de prise de contact et d'envol

runway touchdown zone | touch-down area | touchdown zone | TDZ [Abbr.]
aire de prise de contact | zone de poser | zone de prise de contact | zone d'impact

Important Bird Area | IBA [Abbr.]
zone importante pour la conservation des oiseaux | ZICO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are also important areas, such as services, which have been barely touched by Internal Market policy.
Il existe également d'importants domaines, notamment les services, qui ont à peine été touchés par la politique du marché intérieur.

Another important area touched upon also in Dr Swinburne’s report is to improve the functioning and regulation of commodity derivative markets in line with G20 principles.
En outre, l’amélioration du fonctionnement des marchés des produits dérivés de matières premières et de la réglementation les concernant, conformément aux principes du G20, est un autre point d’importance évoqué dans le rapport de Mme Swinburne.

The subject areas touched on in it are extremely important in terms of ensuring that the Cotonou Agreement remains the basis for a solid partnership with the ACP countries, as well as a relevant instrument against the backdrop of the new challenges which these countries are facing.
Les thèmes qu’il aborde sont extrêmement importants en vue de garantir que l’accord de Cotonou reste la base d’un solide partenariat avec les pays ACP ainsi qu’un instrument utile dans le cadre des nouveaux défis auxquels ces pays sont confrontés.

1. Notes that, as in the preceding programming period, the ESF continues to play a more prominent role than the other Funds vis-à-vis the equal opportunities objective, in that the majority of ESF programmes target the field of employment and human resources; regrets that in other important areas such as infrastructure, transport, the environment, local, rurual and urban development, fisheries, enterprise policy, the information society, research and technological development, further development and education, etc., the programmes only touch on the issue of equal opportunities; calls on the Commission, therefore, to develop specific guidelines on "equal opportunities" in all these areas by the end of 2003;
1. constate que, comme pour la période de programmation précédente, le FSE continue à jouer un rôle majeur dans la réalisation de l'objectif de l'égalité des chances comparativement aux autres fonds, en ce sens que la majorité des programmes visent le domaine de l'emploi et des ressources humaines; regrette que d'autres domaines importants, tels que les infrastructures, les transports, l'environnement, le développement local et urbain, le développement rural, la pêche, la politique de l'entreprise, la société de l'information, la recherche et le développement technologique, la formation et le recyclage, etc., soient très peu concernés par les programmes du point de vue de l'égalité des chances; invite par conséquent la Commission à établir, avant la fin de 2003, des orientations spécifiques en matière d''égalité des chances" dans tous ces domaines;

1. Notes that, as in the preceding programming period, the ESF continues to play a more prominent role than the other Funds vis-à-vis the equal opportunities objective, in that the majority of ESF programmes target the field of employment and human resources; regrets that in other important areas such as infrastructure, transport, the environment, local and urban development, rural development, fisheries, enterprise policy, the information society, research and technological development, further development and education, etc., the programmes only touch on the issue of equal opportunities; calls on the Commission, therefore, to develop specific guidelines on ‘equal opportunities’ in all these areas by the end of 2003;
1. constate que, comme pour la période de programmation précédente, le FSE continue à jouer un rôle majeur dans la réalisation de l'objectif de l'égalité des chances comparativement aux autres fonds, en ce sens que la majorité des programmes visent le domaine de l'emploi et des ressources humaines; regrette que d'autres domaines importants, tels que les infrastructures, les transports, l'environnement, le développement local et urbain, le développement rural, la pêche, la politique de l'entreprise, la société de l'information, la recherche et le développement technologique, la formation et le recyclage, etc., soient très peu concernés par les programmes du point de vue de l'égalité des chances; invite par conséquent la Commission à établir, avant la fin de 2003, des orientations spécifiques en matière d'"égalité des chances" dans tous ces domaines;

Other areas are touched on by the bill, but these are the most important areas, and they have the greatest priority in our approach to the law in this area.
Le projet de loi touche à d'autres domaines, mais il s'agit là des domaines les plus importants et ce sont ces domaines qui reçoivent la plus grande priorité dans notre approche à la loi dans ce domaine.

You are touching on an exceedingly important area, but we will study those with focused approaches.
Il est clair que nous concentrerons nos efforts là-dessus. Vous touchez là un domaine d'une importance extrême, mais nous étudierons ces questions en suivant des approches bien définies.

Health care is a very important area that touches on a broad range of public policy issues.
Les soins de santé sont un domaine très important qui rejoint une vaste gamme de questions relatives à la politique gouvernementale.