Vertaling van "immigration officers who are running around arresting people " (Engels → Frans) :

These are tax collectors, food inspectors, immigration officers, who are running around arresting people, beating them up, but do not show up in court to prosecute a case, so the case was dismissed.
Ces percepteurs d'impôt, ces agents responsables de l'inspection des aliments, ces agents de l'immigration s'affolent et arrêtent les gens et les brutalisent, mais ils ne se présentent pas devant le tribunal pour plaider leur cause.

Are we going to let young people with two weeks training on the job run around arresting people?
Allons-nous donner des pouvoirs d'arrestation à des jeunes n'ayant reçu que deux semaines de formation?

All I can say is that we are doing everything we can to make people's lives easy, in total contradiction to the Liberals, who are trying to kill jobs through things like their contradiction on the seal hunt and no sanctions for a Liberal senator who is running around trying to kill the industry.
Tout ce que je peux dire, c'est que nous faisons notre possible pour faciliter la vie des gens, contrairement aux libéraux, qui mettent plus d'emplois en danger en envoyant des messages contradictoires sur la chasse au phoque et en n'imposant aucune sanction à un sénateur libéral qui semble faire tout en son pouvoir pour tuer l'industrie.

In our embassies and missions around the world where there are specific questions of getting technical people into Canada for specific reasons, there is close cooperation between the officials of Foreign Affairs and International Trade Canada who are posted abroad, the trade commissioners, and the immigration officers who are there Hon. Denis Coderre: You are finally cutting the red tape.
Dans nos ambassades et missions à l'étranger, lorsqu'il s'agit de faire venir au Canada des experts techniques pour diverses raisons, les représentants du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international qui sont en poste à l'étranger, les délégués commerciaux, et les agents d'immigration travaillent tous en étroite collaboration Hon. Denis Coderre: Vous réussissez enfin à réduire les tracasseries administratives.

Under the bill immigration officers will be able to arrest and detain, without warrant people who are inadmissible even when they are not about to be removed.
Ce projet de loi va permettre aux agents d'immigration d'arrêter et de détenir sans mandat des gens qui sont interdits de territoire même si l'on ne s'apprête pas à les renvoyer.