Vertaling van "imagination ever thought " (Engels → Frans) :

When you consider that 51 years ago today I was born in an igloo right on the Arctic Circle.I can assure you, because I was born into the Hudson Bay Company—my father and my mother both worked there—that it was a time when we never, ever, in our wildest imagination ever thought we would have to be sitting around talking about endangered species, animals, in Canada.
Lorsque je pense que je suis né il y a 51 ans aujourd'hui dans un igloo en plein cercle polaire.Je peux vous assurer, car j'ai à ma naissance été accueilli dans la Compagnie de la Baie d'Hudson—et mon père et ma mère y travaillaient—qu'à cette époque nous n'aurions jamais même pu imaginer dans nos rêves les plus fous que nous allions un jour nous retrouver autour d'une table en train de discuter des espèces, des animaux en danger de disparition au Canada.

Although I've always thought any question of the CRTC withdrawing or cancelling the licence of a large entity, the CBC, CTV, or CanWest, is a bit of a stretch, if not an outright absurdity.I can't imagine the CRTC ever doing so.
J'ai su qu'on a toujours pensé que c'est un peu une exagération, sinon une absurdité, de s'imaginer que le CRTC pourrait retirer ou annuler la licence de radiodiffusion d'une société importante comme la SRC, CTV, ou CanWest.je ne pourrais imaginer le CRTC agir de cette façon.

I suspect that even people with no interest in business or trade know that commercial transactions are not the same now as they were, that markets are now global and that alliances and partnerships among businesses are created and dissolved at a rate no one ever imagined or thought possible.
Je soupçonne que même les personnes ne s'intéressant pas aux affaires ou au commerce savent que les transactions commerciales ne se font plus de la même façon aujourd'hui qu'autrefois, que les marchés sont désormais mondiaux et que les alliances et les partenariats entre entreprises sont créés et dissous à un rythme que personne n'avait jamais imaginé ou cru possible.

Mr. Joseph Volpe (Parliamentary Secretary to Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, I do not imagine the member opposite has ever thought that his theatrics might be clouding his judgment.
M. Joseph Volpe (secrétaire parlementaire du ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, il n'est sans doute jamais venu à l'esprit du député d'en face que ses effets théâtraux pouvaient obscurcir son jugement.