Vertaling van "has ever thought " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Larsen-like syndrome, lethal type, has characteristics of multiple joint dislocation and respiratory insufficiency due to tracheomalacia and or lung hypoplasia. It has been described in less than ten patients. Transmission is thought to be autosomal
syndrome létal de Larsen-like

ever-ready case | handy case
étui toujours prêt | sac fourre-tout | sac toujours pret

an ever closer union among the peoples of Europe
une union sans cesse plus étroite entre les peuples de l'Europe

ever closer Union
union sans cesse plus étroite

freedom of opinion [ freedom of thought ]
liberté d'opinion [ liberté de pensée ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The activities of organised crime networks are thought to be more complex, diverse and international in scope than ever before.
Les activités des réseaux de criminalité organisée seraient aujourd'hui plus complexes, plus diversifiées et plus internationales que jamais.

The result of this display of knowledge encourages considerably more scrutiny of the executive by the legislature, even through the course of the Blair government, which has been a government that has exercised executive powers well beyond even what Ms. Thatcher ever thought of doing, but they have made gains.
L'étalage de ce savoir encourage le législatif à superviser davantage l'exécutif, même si le gouvernement Blair a fait un usage du pouvoir exécutif que n'imaginait même pas Mme Thatcher, mais le législatif a fait des gains.

Has your organization ever thought of bringing forward proposals that would streamline the system so that costs could be less and the responsibilities of your Crown counsel would be less, as opposed to coming here and strictly asking for money?
Votre organisation a-t-elle déjà envisagé de présenter des propositions qui permettraient de simplifier le système afin de réduire les coûts et de réduire les responsabilités des avocats de la Couronne, plutôt que de venir simplement demander des fonds?

Has anyone ever thought about doing that at the university level?
A-t-on pensé à faire la même chose au niveau universitaire?

The first thing I want to say is that some Members of this House need to show a little humility and a little common sense, because they make it appear that they are the only ones that have ever thought about nuclear safety and the only ones who are worried about the future of their children and humanity.
En premier lieu, je tiens à inviter certains députés de cette Assemblée à faire preuve d’un peu d’humilité et de bon sens plutôt que de donner l’impression d’être les seuls à jamais avoir réfléchi à la sûreté nucléaire et les seuls à se préoccuper de l’avenir de leurs enfants et de l’humanité.

That is not something I ever thought would happen to me in an assembly with which I would otherwise have thought I was more or less in agreement.
Je n’aurais jamais pensé que cela puisse m’arriver dans une Assemblée avec laquelle je pensais, par ailleurs, être plus ou moins en accord.

The real heroes are also the ordinary Israelis, the bus drivers that no human shield has ever thought about accompanying.
Les vrais héros, ce sont aussi ces Israéliens de la rue, ces chauffeurs de bus qu’aucun bouclier humain n’a jamais songé à accompagner.

From what I hear recently, doctors — not all — just give out any pill that has no follow-through and a lot of people commit suicide — not that I have ever thought about it, by the way.
D'après ce que j'entends dire ces derniers temps, les médecins — pas tous — vous prescrivent n'importe quel médicament qui n'exige pas un suivi, et de nombreux patients se suicident — à propos, je n'ai jamais pensé faire ça moi- même.

Has the hon. member ever thought that perhaps the economic dependency that he is talking about is really triggered by the consistent push by the Bloc for separation?
Le député a-t-il jamais pensé que cette dépendance économique est provoquée par le fait que le Bloc insiste constamment sur la séparation?