Vertaling van "illustrious senate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

Knight of the Most Illustrious Order of St. Patrick
Chevalier de l'Ordre de Saint-Patrice

Senator [ member of the Senate | Senate member ]
sénateur [ sénatrice | membre du Sénat ]

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]
statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]

senate committee
commission sénatoriale

senator
sénateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I learned much about this illustrious senator from British Columbia.
J'ai appris bien des choses à propos de cet illustre sénateur de la Colombie-Britannique.

Since the time of the illustrious Senator Pascal Poirier, the first Acadian to sit in this house, Acadian senators have always showed a deep and sincere commitment to this assembly and to the Acadian people.
Depuis l'époque de l'illustre sénateur Pascal Poirier, premier Acadien à siéger dans cette Chambre, les sénateurs de l'Acadie ont toujours manifesté un engagement profond et sincère envers cette assemblée et envers le peuple acadien.

Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, we are here today to celebrate the long and illustrious Senate career of our friend, Derek Lewis, on his retirement — the quiet, modest man from Newfoundland.
L'honorable Jerahmiel S. Grafstein: Honorables sénateurs, à l'occasion de sa retraite, nous rendons aujourd'hui hommage à notre ami Derek Lewis, l'homme modeste et tranquille de Terre-Neuve qui a fait une longue et célèbre carrière au Sénat.

Senator John Wiebe is very familiar with the rough and tumble of political life, particularly coming as he does from the province of Saskatchewan which has given the Senate some of its most illustrious members, past and present.
Le sénateur John Wiebe connaît bien l'agitation de la vie politique, surtout qu'il vient de la province de la Saskatchewan, qui a donné au Sénat certains de ses plus illustres membres passés et présents.

Hon. Aurélien Gill: Honourable senators, by way of a tribute to Senator Butts, I will set aside the countless accomplishments of a long and illustrious career.
L'honorable Aurélien Gill: Honorables sénateurs, en guise d'hommage au sénateur Butts, je ne parlerai pas de ses réalisations innombrables au cours de sa longue et illustre carrière.