Vertaling van "ignore those things " (Engels → Frans) :

If we ignore those things, we are being naive in not accepting the complexity.
Ce serait de la naïveté de notre part de nier la complexité du problème.

I don't see how you can expect that we, as public policy people, can ignore those things for the sake of what you call competition or cost.
Je ne vois pas comment vous pouvez compter que nous, responsables de la politique publique, puissions ignorer ces choses pour le bien de ce que vous appelez la concurrence ou le coût.

Yet the Conservatives, in their economic decisions, generally ignore other things that are also real, and those things are inequality and poverty.
Cependant, d'autres choses faisant aussi partie de la réalité sont généralement ignorées par les conservateurs dans leurs choix économiques, et ce sont l'inégalité et la pauvreté.

We have got to be clear that trade is not about ignoring all of those things.
Soyons clairs: le commerce ne revient pas à ignorer toutes ces choses.

And those that would point the finger and say ‘Europe is wrong’ or ‘Europe is bad’, and ‘look at the kind of things it is going to do’, totally ignore the evidence on the ground: social development, economic development, cultural development.
Et ceux qui pointeraient un doigt réprobateur en affirmant: «l'Europe a tort», «l'Europe est mauvaise», ou «voyez le genre de choses qu'elle s'apprête à faire», ignorent complètement l'évidence sur le terrain: le développement social, économique et culturel.

It gives them financial support to work (1325) The hon. member totally ignores those things.
Elle leur assure l'appui financier nécessaire pour travailler (1325) Le député ne sait pas du tout de quoi il parle.

Is policy driven by the dollars available and the state of the Armed Forces at the present time, or do we ignore those things, create the utopia type of situation and ask what we have to do to get there?
La politique est-elle dictée par les fonds disponibles et l'état des forces armées à l'heure actuelle ou devrions-nous écarter ces préoccupations, imaginer la situation parfaite pour ensuite demander par quels moyens y parvenir?