Vertaling van "member totally ignores " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

total ignorance
ignorance totale

the Member State which has ignored the recommendation of the Commission
l'Etat membre qui passe outre à la recommandation de la Commission

total of the Member States' gross national product at market prices
total des produits nationaux bruts aux prix du marché des Etats membres

the total amount shall be apportioned among the original Member States
le montant total est réparti entre les Etats membres originaires

value of the member's total benefits
valeur des prestations du participant [ valeur des droits globaux du participant ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The member totally ignored the concept of accessibility of post-secondary education, which is the focus of the millennium scholarship fund.
La députée fait complètement fi du concept de l'accessibilité des études postsecondaires.

Often we have found that a small committee of members chatting with the member in question discovers that the person is engaged in conduct that is not illegal, not even necessarily unethical, but bad business practices as a result of total ignorance, and is looking for guidance and education.
Il nous est arrivé souvent de constater qu'un petit comité constitué de membres qui discutent avec le membre en question découvre que cette personne a un comportement qui n'est pas illégal, qui n'est même pas contraire à la déontologie, qu'elle a des pratiques commerciales mauvaises qui sont dues à sa simple ignorance et qu'elle aimerait en fait qu'on l'aide et qu'on l'éduque.

We in the Confederal Group of the European United Left – Nordic Green Left voted against this report, because the proposals it contains are somewhat surreal and totally ignore the social rallies that have been taking place for several months in EU Member States against austerity plans, anti-social measures and the dismantling of social security systems and public services: these are the only measures envisaged to limit the Member States’ budget deficits.
Avec le groupe GUE/NGL nous avons voté contre ce rapport, car les propositions qu’il contient sont assez surréalistes et ne tiennent nullement compte des mobilisations sociales qui ont lieu depuis des mois dans les États membres de l’Union européenne contre les plans d’austérité et les mesures antisociales et de casse des systèmes sociaux, des services publics, seules mesures envisagées pour limiter les déficits budgétaires des États de l’UE.

Even more importantly, we would remind the Council of the need to respect the opinion of the European Parliament in order to avoid a repetition of what happened in 2004, following a negative opinion in respect of one of its proposed Members which was totally ignored by the Council.
Plus important encore, nous rappelons au Conseil la nécessité de respecter l'avis du Parlement européen, afin d'éviter une répétition de ce qui s'est passé en 2004 à la suite d'un avis défavorable à l'encontre d'un candidat, que le Conseil a totalement ignoré.

I bemoan the fact that this initiative by the Commission is very one-sided, and I am particularly sorry that this Green Paper totally ignores the colossal pay differences still to be found between women and men in the Member States of the EU.
Je déplore que cette initiative de la Commission soit très unilatérale, et je regrette en particulier que ce livre vert ignore totalement les différences salariales colossales qui existent encore entre hommes et femmes dans les États membres de l’Union européenne.

Just briefly on the issue of private members' business, many worthy private member's bills face the same fate of being totally ignored by the government.
À ce sujet, je dirai brièvement que de nombreux autres projets de loi d'initiative parlementaire fort valables sont totalement ignorés par le gouvernement.

But the Commission is totally ignoring the distortion of competition between Member States, the social and fiscal disparity among professional sportsmen, which encourages the best of them to migrate to certain countries.
Mais elle élude totalement la distorsion de concurrence entre États membres, la disparité sociale et fiscale des sportifs professionnels qui favorise une évasion des meilleurs sportifs vers certains pays.

It gives them financial support to work (1325) The hon. member totally ignores those things.
Elle leur assure l'appui financier nécessaire pour travailler (1325) Le député ne sait pas du tout de quoi il parle.

Surely the hon. member would not really want us to ask members of his party who have professed total ignorance of the Tax Act since they have been elected.
Le député ne veut tout de même pas que nous nous adressions aux membres de son parti qui ont affirmé ne rien savoir du tout de la loi de l'impôt depuis qu'ils ont été élus.